"فعلتك" - Traduction Arabe en Turc

• Yaptığın
• yaptığını
• yaptığının
• yüzünden

Ama Yaptığın onca iyi şeyleri düşün kendini değiştirmek için o kadar çabalaman...
لكن فكر بكل الخير الذي فعلته كل الطرق التي جربتها لتكفر عن فعلتك

Yapacağın en akıllıca şey, bunu neden Yaptığın hakkında konuşmak olur.
الشيء الذكي هو التحدث عن سبب فعلتك ان كنت لم تفهم

Belki böylece Yaptığın şeyi düşünmeye zamanın olur.
من شأن ذلك أن يمنحك الوقت لتفكّر في فعلتك

Christian ile tanışana dek, bunu neden yaptığını anlamamıştım.
وسريعاً ما قابلت كريستين وبدأت أفهم سبب فعلتك تلك

Ama niye yaptığını söylemeyeceksin, çünkü ben bunu kendi isteğinle yaptığına ikna olmuş değilim.
ولكنك لن تخبريني بسبب فعلتك لأنني لست مقتنعاً بأنكِ تصرفت وحدك

Ondan bir şey çaldın. Ve yaptığının cezasını çekmek yerine bir yolunu bulup kurtuldun.
بدلاً من أن تدفع ثمن فعلتك تحايلت و خرجت من الأمر

Yaptığın şey yüzünden şerefime ne oldu, biliyor musun?
هل تعرفِين الإذلال الذي شعرت به بسبب فعلتك هذه؟

Yaptığın tek şey harika, son moda süeterimi mahvetmek oldu.
أتلفت قطعة ممتازة من الحياكة الحديثة، فعلتك

Her neyse. Yaptığın hoşuma gitmiyor işte.
على أى حال ، أنا فقط لم تعجبنى فعلتك تلك

Öldür de öbür dünyada karşılaştığınızda bu Yaptığın yüzünden karın sana sırtını dönsün.
ولتجعل فعلتك هذه زوجتك تبتعد عنك حينما تلقاك في الحياة الأخرى

Galiba Yaptığın şeyden utandığın için bu kadar sakinsin.
أفترض بأنك فاتر جداً، لانك خجلان من فعلتك.

Yaptığın şey için üzgün olduğunu ve öyle olduğun için üzgün olduğunu söylüyorsun, bir daha yapmayacağım diyorsun.
عليك فقط القول بأنك آسفة لما فعلته وإن تكوني آسفة على من أنتي وإنك لن تكرري فعلتك مرة أخرى

Çünkü Yaptığın şey sayesinde şimdi hâlimizle ailenin yok olması arasında duran tek şey bu.
لأن, بفضل فعلتك, هذا كل ما يقف بيننا وبين دمار هذه العائلة.

yaptığını haklı göstermeye çalışma sakın!
لا تجرأ حتى حتى على محاولة تبرير فعلتك

Elser, şimdi ona bunu neden yaptığını anlat.
إيلسر الان أخبر فتاتك لماذا فعلت فعلتك

-O şekilde giderken ne yaptığını biliyor musun?
-أتدرك فعلتك حين تقود بتلك السرعة؟

Senin ne yaptığını söyleyeceğim!
سأخبرهم عن فعلتك

Karım senin yüzünden, yaptığının cezasını çekmek istemediğin için tehlikede.
و زوجتي بسببك في خطر لأنك لا تريد أن تدفع ثمن فعلتك

Sen ise yaptığının yanlış olduğunu adın gibi biliyordun.
أنت كنت متأكد أنا ما فعلته كان خطأ لحظة فعلتك هذه