"فعلتهُ" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığın
• yaptığım
• yaptı
• yaptıklarını
• yaptığını
• yaptığımı
• yaptığına
• yaptıklarım
• yaptıklarımdan
• yaptıkların
• yaptıklarımı
• yaptıklarından

Bir oğla ihtiyacı vardı ve senin yaptığın onu hayal kırıklığına uğratmaktan ibaretti.
احتاج الى ابن ، وكل ما فعلتهُ انت التسبّب بمزيد من الاحباط له

Çocuğum için yaptığın şeyden dolayı sana bir borcum var, adamım.
أدينُ لك بواحدة، يا رجل لذلك الشيء الذي فعلتهُ لأبني.

yaptığım tek şey senin için saçına vericileri sürmek oldu.
الشيء الوحيد الذي فعلتهُ هو أنني مسحتُ شعركَ بمرهم المُرسلات

Yeminli ifaden için yaptığım şey için... Sen iyi misin?
ما قلته تحت القسم, و ما فعلتهُ أنك بخير هناك؟

En iyi arkadaşım 50. doğum günüm için ne yaptı biliyormusun?
أتعرفين مالّذي فعلتهُ صديقتي المقرّبة من أجلي في عيد ميلادي 50؟

Karımı ve benim için yaptıklarını seviyorum, ama hayatını yaşamayı hak ediyor.
أنا أُحبُ زوجتي و كُل ما فعلتهُ من أجلي لكنها تستحقُ استعادَة حياتها

Operasyonu gizlilikten çıkarabildiğim an tüm ülkeye neler yaptığını anlatacağız.
بمجرّد أن أستطيع جعل العمليّة غير سريّة، سنخبرُ كامل الأمّة اللعينة عن الّذي فعلتهُ.

Oğlum öldürülene kadar, o iki kişiye ne yaptığımı tam olarak bilmiyordum.
حتى مقتلِ ابني، لَم أُدرِك تماماً ما فعلتهُ لهذان الشخصان

İlk seçildiğin gece barda kavgaya karışarak yaptığın buydu.
هذا ما فعلتهُ أن تدخل في عراك في حانة في الليلة لإنتخابكَ للمرة الأولى

İşte bu olay önceden yaptığın her şeyi önemsiz kılardı.
وتلكالحقيقة... بطريقة ما ستجعلُ كلّ شيء ... فعلتهُ غير مهم.

Senin Noel'de yaptığın hangi şey bu kadar güzeldir?
ما الذى فعلتهُ انت فى هذا العيد المثالى ؟

Ben olumlu bakıyorsam uğruna ölebilecek bir şeyim olduğu içindir. Orada yaptığın şeyi duydum.
فذلك بسبب إن لي شيئاً يستحق الموت لأجله لقد سمعتُ عن ما فعلتهُ هناك

Adamım, bu şimdiye kadar yaptığım en korkunç şey.
هـذا أكثر شيء فظيع فعلتهُ من أيّ وقتٍ مضى

Bugün yaptığım şey için ulusal bir kahraman olacağım hapishanede bile.
سأكون بطل قومي لما فعلتهُ اليوم، حتى في السجن.

yaptığım her şeyi sen ve annen için yaptım.
جُلّ ما فعلته، فعلتهُ من أجلكِ ومن أجل أمكِ

Ama tek yaptığım sadece onu itelemekti.
لكن كل الذي فعلتهُ هو أنني دفعتها قليلاً

'Tahmin et bakalım bu ışıklandırma ineği ne yaptı?
لأنّه احزري مالّذي فعلتهُ هاتهِ منظمّة الخرقاء الغبيّة؟

Bana sana yaptıklarını anlattı ve işleri yoluna sokmamı istedi.
أخبرتني بما فعلتهُ بكِ وطلبت منّي تصحيح الأمر

O zaman ne yaptığını bana hiç söylememiştin.
لم تخبرني أبداً عن ما فعلتهُ في ذلك الوقت،

Her yaptığımı, iyi ya da kötü, senin için yaptım.
كل شئٍ فعلتهُ ،، سئٌ كانَ أم جيداً فعلتهُ من أجلكِ

Ne yaptığına dair bir fikrin var mı?
ألديكَ أي فكرة عن الذي فعلتهُ ؟

yaptıklarım olduğum kişiyi yansıtır ama yaptıklarım olacağım kişiyi yansıtmaz.
ما فعلتهُ هو ما أنا عليه. لكن ما فعلتهُ ليس ما سأكون عليه.

Kardeşlik için tüm yaptıklarımdan sonra bana borçlusun.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

Ancak yaptıkların bunun sadece bir kısmı, tamam mı?
لكن كل ما فعلتهُ كان جُزءاً من الأمر ، حسناً؟

Keşke sana yaptıklarımı geri alabilseydim ama alamam.
بينما أتمنى انني أستطيع أن أمحي ما فعلتهُ بكَ, لكني لن أستطيع

Televizyona yaptıklarından sonra milletin sinirleri çılgın atar oldu, herkes ruh sağlığını yitirdi.
أنت تمتلك الشجاعة بقدومكَ إلى هنا بعد ما فعلتهُ بالتلفاز