"فعلته اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Bugün yaptığın
• Bugün yaptığım
• Bugün yaptıkların
• Bugün yaptığından
• bugün neler yaptın

Sana özel olarak teşekkür etmek istedim. Sadece Bugün yaptığın şeyler için değil. Herşey için.
أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

-Çünkü bence Bugün yaptığın şeyi yapmak için çok cesaret gerekir.
لأنني أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة لتفعل ما فعلته اليوم هنا

Bugün yaptığın şey için basit bir cezayı bile kabul edemiyorsun.
لا يمكنك أن تتقبلي عقاب بسيط لما فعلته اليوم

Park etmeden önce arka koltuğa bir gel. Bugün yaptığım bir şeyi göstereceğim.
قبل أن اوقف السيارة، تعال للمقعد الخلفي أريد ان أريك شيء فعلته اليوم

Bugün yaptığım neredeyse yaptığım şeyi asla yapmayacağıma yemin etmiştim.
‫ما فعلته اليوم ما كدت أقوم به ‫أقسمت ألا أفعله مجدداً يوماً

Geçen geceki sarhoş herif sen olsan da, Bugün yaptıkların seni bir kahraman yapıyor.
برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً.

Bugün yaptığın şeyi asla unutmayacağım.
لن أنسى أبداً ما قد فعلته اليوم

Sadece bu gün değil, son birkaç yıldır, ve sadece, Bugün yaptığın şey için teşekkür etmek istemiştim.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم

Bugün yaptığın şey gerçekten çok düşünceli bir şeydi.
ولكن ما فعلته اليوم كان جميلاً

Bugün yaptığın şey hakkında konuşmaya geldim.
أنا هنا لأتحدث عن الذي فعلته اليوم

Bugün yaptığın önemli bir şeydi.
ما فعلته اليوم كان رائعاً

Bugün yaptığın şey için teşekkür ederim.
شكرا لما فعلته اليوم

Bugün yaptığın iyi bir şeydi.
لقد كان ما فعلته اليوم جيداً

Yönetmenim! Bugün yaptığım şey tuhaftı biliyorum ve sizi hayal kırıklığına uğratmış olabilirim.
ايها المدير أعلم أن ما فعلته اليوم كان غريبا للغاية و

Bugün yaptığım şeyi geri almayı
تمنيت أن كان بأمكاني أستعادة ما فعلته اليوم

Ve bu çok heyecan verici, bak. Bugün yaptığım diğer önemli şeyse kartvizitimizi bastırdım.
الشيء الأخر الذي فعلته اليوم ، لقد صممت بطاقة عمل خاصة بنا

Bugün yaptığım hiçbir şey eğlenceli değildi, inan bana.
ثق بكلامي، لا شيء ممّا فعلته اليوم مُسلٍّ

Ama Bugün yaptığım şeyden sonra, işin doğrusu kendimi de tanıyamıyorum.
لكن بعدما فعلته اليوم الحقيقة هي بأنني لا أعترف بنفسي

Bugün yaptığım her şeyi unutalım.
ربما علينا فقط مسامحتي على كل شيء فعلته اليوم.

Bugün yaptıkların için sorumlu tutulacaksın.
سوف تسجن علي ما فعلته اليوم

Bugün yaptıkların için teşekkür ederim.
شكراً لك على ما فعلته اليوم

Hayır, seni Bugün yaptığından dolayı affetmeyeceğim.
لا, انا لن اسامحك على ما فعلته اليوم

bugün neler yaptın anlatsana.
حدّثني عمّا فعلته اليوم