| Okyanusun dibinde ölüyorken, benim için yaptığın her şeyi hatırladım. | Open Subtitles | بينما كنت أموت بقاع المحيط، تذكرت كل شيء فعلته لأجلي |
| Bizim için yaptığın her şey için minnettarım. | Open Subtitles | أنا فعلاً مقدرة كل شيء فعلته لأجلي , حقاً |
| Benim için yaptığın şey kızın için yaptığın şey çok cesurcaymış. | Open Subtitles | ما فعلته لأجلي ما فعلته لأجل أبنتك كان شجاعا |
| Baba, hayatım boyunca benim için yaptıkların ve bana öğrettiğin her şey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ابي، شكراً على كل شيئ فعلته لأجلي طوال عمري. كل الحب الذي منحته لي طوال حياتي أنا أحبك كثيراً. |
| Evimdeki eşyaları depoya kaldırmaya ve elbette benim için yaptıklarına teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | عدت مؤخراً إلى عادة نقل الأشياء من منزلي إلى المخزن وبالطبع الفضل يعود لك لما فعلته لأجلي |
| Benim için yaptıklarından dolayı teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنني أقدر كل شيئ قد فعلته لأجلي |
| Çavuş. benim için yaptıklarını biliyordum. Beni ne kadar uzağa taşıdığını. | Open Subtitles | أيّها الرقيب، أعرف ما فعلته لأجلي لأيّ مدى حملتني |
| Sana teşekkür etmek istiyorum Bayan Celie... benim için yaptığın her şey için. | Open Subtitles | أتمنى أن أشكرك على كل ما فعلته لأجلي |
| Benim için yaptığın her şeyi ne kadar takdir ettiğimi söylemek için aradım. | Open Subtitles | مرحبا مورغي, هذا شون. أنا فقط اتصلت بك لأقول كم أقدر كل شيء فعلته لأجلي... |
| Gerçekten, benim için yaptığın her şey için. | Open Subtitles | حقاً, أنا أقدر كل شيء فعلته لأجلي |
| - Dinle Benny benim için yaptığın şeyleri asla unutmayacağım. | Open Subtitles | - أنصت "بيني"، كل شيء فعلته لأجلي لن أنساه ما حييت. |
| Benim için yaptığın her şey için sana minnettar olduğumu söylemek istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ أنْ أقول... إنني ...ممتنٌّ لما فعلته لأجلي |
| Bak, benim için yaptığın her şey için minnettarım. | Open Subtitles | أنظر، أقدر لك كل ما فعلته لأجلي |
| Benim için yaptığın şey kesinlikle bencil olmayan, cesurca ve harika birşeydi. | Open Subtitles | الذي فعلته لأجلي كان... لا يصدَقَ وغير أناني... . |
| Peter, benim için yaptığın her şey için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | (هل تعلم , (بيتر اريد فقط أن اشكرك لكل شيء فعلته لأجلي |
| - Haklıydın da. - Benim için yaptığın onca şeyden sonra-- | Open Subtitles | بعد كل شئ فعلته لأجلي |
| Benim için yaptığın her şeye teşekkür ederim. | Open Subtitles | أحب أن أشكرك على كل شيء فعلته لأجلي ... |
| - Benim için yaptığın şey. | Open Subtitles | -لقد إستمتعت -الذي فعلته لأجلي |
| Benim için yaptığın şeyi asla unutmayacağım. | Open Subtitles | لن أنسَ أبداً ما فعلته لأجلي |
| Senden uzak olmak beni kötü etkiledi benim için yaptıkların . | Open Subtitles | كوني بعيد عنك جعلني أدرك ماذا فعلته لأجلي |
| Benim için yaptıklarına çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك بشدة .. على كل ما فعلته لأجلي |
| Ama teşkilâtın, benim için yaptıklarından haberi yok. | Open Subtitles | لكن قِسمك لا يعلم كل ما فعلته لأجلي. |
| İçeride benim için yaptıklarını anlattım, o da seni işe sokmaya karar verdi. | Open Subtitles | اخبرتها ما الذي فعلته لأجلي في الداخل وهي وافقت ان تعطيك نصيبك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 