"فعلتوه" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığınız
• yaptınız
• yaptıklarınız
• yaptıklarınızı
• Yaptıklarınızdan

Yok ettiğiniz iblisler, yaptığınız iyilikler, bunların hepsi yok olabilir.
الأشرار الذين قهرتموهم، والخير الذي فعلتوه ربما يُلغى كل هذا

Bu sene bana yaptığınız onca şey için.
علىامتناني.. على كل ما فعلتوه لي يا رفاق هذا العام.

Kalbimin en derininden çok çok müteşekkirim yaptığınız herşey için.
من أعماق قلبى , أنا ممتناً للغاية لما فعلتوه

Bunu görebiliyorum. Ona ne yaptınız?
أستطيع رؤية ذلك مالذي فعلتوه بها ؟

Kızıma ne yaptınız?
ما الذى فعلتوه بها؟

Dinlenebileceğimiz, bronzlaşabileceğimiz ve bize yaptıklarınız yüzünden üzülebileceğimiz bir yere.
حيث يمكننا أن نستريح و نحصل علي بشرة سمراء و نحزن بسبب ما فعلتوه بنا

Evimizde gibiyiz. Buraya yaptıklarınızı beğendim. Bir içki al.
اعتبرنا انفسنا في منازلنا ,احب ما فعلتوه في المكان تناولوا شرابا

Muhtemelen sizin yaptığınız bir şeyden dolayı başladı.
من المحتمل اني هكذا بسبب شيء انتم فعلتوه.

Beyler, ve hanımefendi... Bu gemide yaptığınız heşeyden dolayı teşekkür etmek istiyorum. Ekibim adına ve özellikle kendi adıma.
يا سادة ، وسيدتي ، اود شكركم لكل ما فعلتوه لصالح السفينة والطاقم ..

Benim için yaptığınız herşeye minnettarım, ama babamla tekrar konuşmalıyım.
انا اقدر كل شيء فعلتوه لأحلي لكن يجب ان اتواصل مع ابي ثانية

Polisler konusunda yaptığınız şeyler için gerçekten teşekkür ederim.
أنني حقاً أقدر ما فعلتوه هناك مع الشرطة، حقاً.

Neyse, bugün yaptığınız şeyden bahsetmek istiyorum.
علي اي حال , أود التحدُث عمّا فعلتوه يا أطفال ... في هذة الظهيرة

Beraber yaptığınız bir şey yüzünden mi?
شيء رأيتها تفعله ؟ شيء فعلتوه معاً ؟

Bu sene bana yaptığınız onca şey için.
على كل ما فعلتوه لي يا رفاق هذا العام.

Ona ne yaptınız?
ما الذي فعلتوه له؟

Daireme ne yaptınız?
مالذي فعلتوه لشقتي؟

Çok güzel. Ne yaptınız?
هذا جيد مالذي فعلتوه ؟

- Siz bugün ne yaptınız? - Evde oturduk.
مالذي فعلتوه اليوم ؟

Ne yaptınız lan siz?
مالذي فعلتوه أيها الجماعة؟ - إنها مصابة

Sizin de bizim için yaptıklarınız takdire değerdi.
نحن نقدر كل شيء فعلتوه لنا أيضا

Bakın, ne diyeceğim, sakın burada yaptıklarınızı takdir etmediğimi düşünmeyin, Jerry.
أتعلم ، لا تظن اني لا أقّدر كل ما فعلتوه هنا يا جيري

Eğer tanrı olsaydı, o zaman sizi, bana Yaptıklarınızdan ötürü cezalandırırdı ve yine de cezalandırılmadınız.
إذا وجد الرّب، فسوف يعاقبكم على ما فعلتوه بي وها أنتم ذا، بدون عقاب