"فعلتِ هذا" - Traduction Arabe en Turc

• yaptın bunu
• Bunu yaptığına
• bunu yaptın
• bunu yaparsan
• böyle bir şey yaptın
• böyle yaptın
• eseriniz bu
• mi yaptın

Bunu sen yaptın! Bunu hepimize sen yaptın! Sevdiğin herkesin ölmesini izleyeceksin.
أنتِ من فعلتِ هذا أنتِ من فعلتِ هذا لنا جميعًا سوف تشاهدين كل من تحبين يموت

Neden yaptın bunu?
لمَ فعلتِ هذا ؟ لأنهُ لم تكن لتواتيكِ ! الشجاعة لفعلها

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق إنّكِ فعلتِ هذا للتو.

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ فعلتِ هذا

Neden saçına bunu yaptın?
إذن لماذا فعلتِ هذا بشعركِ؟

Sıkıcı bir iş ama, benim için bunu yaparsan,
أعلم أنه سياسي قليلاً ، لكن لو فعلتِ هذا لأجلي سيجعلني هذا سعيداً جداً

Neden böyle bir şey yaptın?
لماذا بحق الجحيم فعلتِ هذا ؟

Neden yaptın bunu?
لماذا فعلتِ هذا ؟

Niye yaptın bunu?
لماذا فعلتِ هذا ؟

Neden yaptın bunu?
لماذا فعلتِ هذا به ؟

Niye yaptın bunu?
لماذا فعلتِ هذا بالله عليكِ؟

Benim için Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنّكِ فعلتِ هذا لأجلي.

Gigi, Bunu yaptığına inanamıyorum.
جيجي ، لا أستطيع تصديق أنكِ فعلتِ هذا

Bize Bunu yaptığına inanmıyorum, Meg. Artık sana panzehiri vermeyeceğim.
"لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا بنا، (ميغ) ربما الآن لن أعطيكِ الترياق الخاص بكِ"

Neden benim için bunu yaptın?
لمَ فعلتِ هذا من أجلي؟

- Neden bana bunu yaptın?
لماذا فعلتِ هذا بيّ؟

Ama bunu yaparsan referansın olmadan gidersin!
لكن لن يحدث ذلك من دون توصية إذا فعلتِ هذا

Eğer bunu yaparsan, ne yaptığını düşünüyorsan, hayatım biter.
إذا ما فعلتِ هذا أيًا كان ما تعتقدي أنك تفعلينه فإن حياتي ستنتهي

Neden böyle bir şey yaptın ki?
إذاً، لماذا فعلتِ هذا بها؟

Evet böyle yaptın.
لقد فعلتِ هذا.

Sizin eseriniz bu.
أنتِ فعلتِ هذا بها

Ne yani bunu benden habersiz mi yaptın?
إذًا، ماذا، أنتِ فقط... فعلتِ هذا بدون إخباري؟