"فعلت ذلك من أجل" - Traduction Arabe en Turc

• için yaptım
• için yapıyordun

ıyi bir fikirdi ve ailemiz için yaptım.
‏‏إنها فكرة جيدة، ‏وأنا فعلت ذلك من أجل عائلتنا. ‏

Üzgünüm ama bunu ailem için yaptım.
- أنا آسفة , لكني فعلت ذلك من أجل والديّ

- Eminim onun fikriydi. - Natasha için yaptım.
متأكده انها كانت فكرتها - فعلت ذلك من أجل ناتاشا -

Baban için yaptım, hepimiz için yaptım!
فعلت ذلك من أجل والدك ومن أجلنا جميعًا

Bu işi para için yapıyordun, işte sana para.
فعلت ذلك من أجل المال .. خذى المال

Sen de zevk için yapıyordun.
أنت فعلت ذلك من أجل المرح أيضا

Bunu kızım için yaptım.
فعلت ذلك من أجل إبنتى

Adalet için yaptım bunu.
فعلت ذلك من أجل العدالة.

Madi için yaptım.
لقد فعلت ذلك من أجل مهدي.

Üzgünüm, Nathan. İkimiz için yaptım. Bizi özgür kılmak için.
، اعذرنى يا (ناثان) ، فقد فعلت ذلك من أجل كلانا لأحرر كلانا منه

Brewer ve Strauss için yaptım komutanım.
لقد فعلت ذلك من أجل (برووير) و(ستراوس) يا سيدي.

Bizi korumak için yaptım.
فعلت ذلك من أجل حمايتنا

Oğlun için yaptım.
فعلت ذلك من أجل أبنك.

Bunu anlamadığını biliyorum ama bana inan ki, bunu Emily için yaptım.
أعلم أنك لن تفهم. لكن ثق بي، عندما أخبرك أني فعلت ذلك من أجل (إيميلي).

Bunu seni korumak için yaptım.
فعلت ذلك من أجل حمايتــك

Yani demek istediğim bunu oğlum için yaptım.
... فعلت ذلك من أجل إبني

Hatunun teki için yaptım.
- فعلت ذلك من أجل امرأة