"فعلت شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yaptım
• bir şey yaptın
• bir şey yapmış
• bir şey yaptı
• bir şey yaptığını
• şey yaptığımı
• bir şeyler yapmış
• şeyler yaptım
• bir şey yapmışım
• birşey yaptın
• bir şey yaparsam
• bir şey yaptığıma
• şey yaptıysam
• bir şey yaptığınızı
• şeyler yapmışsındır

Senin için, insanların orta yerinde çok şahsi bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئاً خاصاً جداً في مكان عام, فقط من أجلك

Seni kızdıracak bir şey yaptım diye düşünmeden edemiyorum.
يجب أن أحذر أنا لا أستطيع التفكير الا أنني فعلت شيئاً لإغضابك

Bence çok kötü bir şey yaptın ve şimdi bunun bedelini hayatınla ödeyeceksin.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

Yüzüğünü bulmak istiyorum çünkü bulursam bugün güzel bir şey yapmış olacağım.
أريد ان أجد خاتمك لإنني سأكون قد فعلت شيئاً جيداً في اليوم

Son zamanlarda ondan beklenmeyecek bir şey yaptı mı?
هل قامت بأي شيء مختلف مؤخراً هل فعلت شيئاً خارج شخصيتها ؟

Zachary, annemin Heather'a ölümden daha beter bir şey yaptığını söylemişti.
زاكاري" قالَ ان والدتي فعلت شيئاً" لـ"هيذر" كانَ اسوأ من القتلِ

İyi bir şey yaptım ve farkında değilsin.
لقد فعلت شيئاً جيداً. أنت حتي لم تدركي ذلك.

Davamdan önce yasadışı ama çok akıllıca bir şey yaptım.
قبل محاكمتى فعلت شيئاً غير قانونيا لكنه حقا ذكى.

- Tüm yardım için teşekkür ederiz. - Burada gelme asil bir şey yaptım.
شكراً لكم جميعاً لمساعدتي أنت فعلت شيئاً نبيلاً بالقدوم إلى هنا

Belki de ben bir şey yaptım. Bir an içim geçti.
أظن أنني فعلت شيئاً للقلب بينما كنت أحمله

Sen bir şey yapma dedin ama ben zararsız bir şey yaptım.
أنت قلت لي أن لا افعل شيئاً لكنني فعلت شيئاً صغيراً

Çok cesur bir şey yaptın, bence harika.
لا انك فعلت شيئاً عظيماً و انا اعتقد انه رائع

Üzgün ve öfkelisin, çünkü aptalca bir şey yaptın ve ceza aldın.
قلت أنك حزين لأنك فعلت شيئاً أحمق و عوقبت بسببه

Çok ciddi bir şey yapmış olmalısın. Ne yaptın dostum?
لابد من أنك فعلت شيئاً جاداً ماذا فعلت يا رجل؟

Onu öldürmüş olman umurumda değil. Sana kötü bir şey yapmış olmalı.
لست أهتم لقتلك لها لا بد أنها فعلت شيئاً ما لك

Yapamam! Kraliçe! Bana bir şey yaptı.
لا أستطيع، إنّها الملكة لقد فعلت شيئاً ما

Ona bir şey yaptığını öğrenirsem yemin ederim ölürsün.
لو إكتشفتُ أنّك فعلت شيئاً به، فأقسم أنّك ستموت.

İlk baktığımda resmi çekerken yanlış bir şey yaptığımı zannettim.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Senin bir şeyler yapmış ve hatırlamıyor olman mümkün mü?
هل من المحتمل ان تكون قد فعلت شيئاً ولكنك لا تتذكره.. ؟

Eminim aptalca şeyler yaptım ya da söyledim.
أنا متأكدة من أنني قلت أو فعلت شيئاً سخيفاً

Sanki bir şey yapmışım da hatırlayamıyormuşum gibi hissederdim.
لقد شعرت و كأننى قد فعلت شيئاً ما و لكنى لم أتمكن أن أتذكره

Beni tatmin edecek birşey yaptın. Artık tarih oldu, değiştiremezsin.
في الواقع فعلت شيئاً ما يرضيني ذلك جزء من قصة لاتستطيع أن تبدّله

Eğer öyle bir şey yaparsam sonsuza kadar kendimden nefret ederim."
إن فعلت شيئاً كهذا.. سوف أعلق معكِ للأبد

Ben bile bu kadar aptalca bir şey yaptığıma inanmıyorum.
إنني حتى لا أصدق أنني فعلت شيئاً بهذه الحماقة

Bir şey yaptıysam, zor durumda bir kadına yardım etmişimdir.
إن كنت فعلت شيئاً , فقد ساعدت إمرأةً محتاجة

Yanlış bir şey yaptığınızı düşünmüyoruz ama adli tıp raporu yakında çıkacak ve adamın patlamadan önce hayatta olduğu yazarsa Thorne, itfaiye şubesi ve bütün şehir seni suçlayacak.
نحن لا نظن أن فعلت شيئاً خاطئاً لكن تقرير الطبيب الشرعي سيصدر قريباً و إذا قال , أن أخاه كان حياً

Kesin sonradan hile olduğu anlaşılacak şeyler yapmışsındır.
كيف بأمكانى ان اغش لقد فعلت شيئاً ، وهذا يجعلك غشاشاً