"فعلت كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyi yaptım
• her şeyi yaptın
• herşeyi yaptım
• Her şeyi ben yaptım
• elinden geleni yaptın
• herşeyi yaptın
• için elinden geleni
• için elimden geleni yaptım

Seni seviyordum, seni memnun etmek için her şeyi yaptım.
انا احبكِ. فعلت كل شيء من اجلكِ من اجل ارضائكِ.

Ailemin özgürlüğü için her şeyi yaptım, çok yaklaşmıştık, ama ailem Güney Kore konsolosluğunun biraz uzağında hapse atılmıştı.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

- Sana o buzdolabını verdim. Mutlu olasın diye, elimden gelen her şeyi yaptım.
الحصول على تلك الثلّاجة لكِ, لقد فعلت كل شيء لجعلك سعيدة.

Onu hayatta tutmak için yapabileceğin her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل شيء بإمكانك فعله للخروج به من هُنا حياً

Eteğimi çıkarıp aletini ateşlemek dışında herşeyi yaptım nerdeyse.
فعلت كل شيء إلا خلع تنورتي وإطلاق النار للبدايه

Hayır, yapmam gereken her şeyi yaptım. Lütfen, Ajan Nevins, söyleyin ona.
كلا ، لقد فعلت كل شيء كان من المفترض أن أفعله

Ben şu 12 yılda, adam öldürmek dışında her şeyi yaptım.
.... أنا في ال12 السنة الماضية، فعلت كل شيء ماعدا القتل

Yapmam gerektiğini sandığım her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شيء اعتقدتُ أنه يفترض بي فعله.

- Senin için her şeyi yaptım! - Evet ve hiçbir zaman beni eşitin olarak görmedin.
فعلت كل شيء لأجلك نعم, ولكنني لم أكن بمستواك أبداً

Bugüne kadar senin için her şeyi yaptım sende yeteri kadar büyüdün.
فعلت كل شيء أستطيعه لأجلك وأنتِ بالغة بما فيه الكفاية الآن

Böyle olmamalıydı. Benden istediğin her şeyi yaptım. Arkadaşlarına yardım et.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

Bak, söylediğin her şeyi yaptım ve sonuç sessizlik oldu.
انظر لم يصلني شيء من أكسل و قد فعلت كل شيء قلته لي 161 00: 05:

Tamam Ian, benden istediğin her şeyi yaptım.
حسنا, إيان، فعلت كل شيء سألت مني أن أفعل.

Yemin ederim ki, yapmam gereken her şeyi yaptım.
. أقسم أني فعلت كل شيء من المفترض أن أقوم به

Yapacağım dediğim her şeyi yaptım. Bunu da istediğim zamanda yapacağım.
لقد فعلت كل شيء قلت أني سأفعله وسأفعل هذا أيضا في الوقت المناسب

Tek bir şey dışında istedikleri her şeyi yaptım.
فعلت كل شيء أمروني به إلا هذا الشيء الوحيد.

Sen bir erkeğin yapabileceği her şeyi yaptın.
فعلت كل شيء يمكن للرجل أن يقوم به

Şu anda bulunduğun noktaya gelebilmek için elinden gelen her şeyi yaptın.
فعلت كل شيء لتكون ما أنت عليه الآن.

Sen yapabileceğin her şeyi yaptın.
،أنت فعلت كل شيء بوسعك أنجو بنفسك

Benden istediğiniz herşeyi yaptım, Efendim.
لقد فعلت كل شيء أمرت به يا سيدي

Dur, evet yaptım. Her şeyi ben yaptım.
انتظري , بلى , فعلت لقد فعلت كل شيء

Sana ne yapacağıı söyliyim Burası dünyanın sonu Bitti. . Penguen olarak elinden geleni yaptın
تلك الطريق انتهت, تلك النهايه انت فعلت كل شيء محتمل كبطريق

Yapabileceğin herşeyi yaptın.
كنت قد فعلت كل شيء يمكن لكم ربما.

İçerdin. Polis olmaktan o kadar nefret ederdin ki, kanun kuvvetlerine katılmamam için elinden geleni yaptın.
كنت تكره كونك شرطي لقد فعلت كل شيء لتبقيني بعيداً عن تنفيذ القانون

Arkadaşımı kardeşinizden ayırmak için elimden geleni yaptım.
لقد فعلت كل شيء بكل ما أملكه من قوّة لكي أفضل بين صديقي وبين شقيقتك