"فعلنا شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yaptık
• şey yaparsak
• bir şeyler yaptık
• birşey yaptık

O salakça erkek fantezilerine benzeyen bir şey yaptık.
لقد فعلنا شيئاً يشبه جداً ما يفعله الذكور

Allah'ım, zannediyorsun ki biz çok yanlış bir şey yaptık ama öyle değil.
يا للمسيح أنت تعتقد أننا فعلنا شيئاً غير طبيعي لكننا لم نفعل

Yanlış bir şey yaptık ama aynı zamanda doğru bir şey de yaptık.
لقد فعلنا شيئاً سيئاً ولكننا سنفعل شيئاً جيداً

Bir şey yaparsak ve sen yarın farklı bir adam olursan?
لو فعلنا شيئاً الآن و أصبحت غداً شخصاً آخر؟

İkimiz de yasa dışı bir şeyler yaptık ve yakalandık.
كلانا فعلنا شيئاً ممنوعاً, وتم القبض علينا

Baba, biz birşey yaptık. Bunu daha kötü yapacak birşey.
أبى, لقد فعلنا شيئاً شئ جعل الأمور اسوأ

Öyle olmamalı çünkü kamp gezisinde bir şey yaptık.
لا يجب عليك هذا, لأننا فعلنا شيئاً في رحلة التخييم تلك

Bence tüm bunları hak edecek bir şey yaptık.
نظريتي، أننا فعلنا شيئاً ما لنستحق ذلك.

İyi bir şey yaptık, değil mi?
لقد فعلنا شيئاً جيداً ؟ أليس كذلك ؟

- Hemen açıkla! - bir şey yaptık ve sen hala...
فسّر هذا - لقد فعلنا شيئاً ما بينما أنت ـ ـ -

Adım Gladys. Kötü bir şey yaptık.
اسمي غلاديس لقد فعلنا شيئاً سيئاً هنا

Çok kötü bir şey yaptık.
لقد فعلنا شيئاً سيئاً ترجمة الفيلسوفه

Bence bugün çok önemli bir şey yaptık.
أظن أننا فعلنا شيئاً مهماً جداً اليوم

Bizi sakın yargılama. Bugün bir şey yaptık bile.
لا تحكم علينا, لقد فعلنا شيئاً اليوم

Yanlış bir şey yaptık herhâlde.
لا شك أننا فعلنا شيئاً خاطئاً لها؟

Ama kötü bir şey yaptık.
لكننا فعلنا شيئاً سيئاً

Eğer çılgınca bir şey yaparsak, bonus puanlar da kazanabiliyoruz mesela ellerimizi kullanmadan Çığlık Canavarını sürmek gibi.
و نقاط إضافية إذا ...فعلنا شيئاً إضافياً مثل إمتطاء الوحش الصارخ بدون إستخدام أيدينا

Yanlış bir şeyler yaptık, değil mi?
لقد فعلنا شيئاً خاطئاً أليس كذلك ؟

Biz de bir şeyler yaptık.
إذاً,جميعنا فعلنا شيئاً

Sanırım bu gece burada iyi birşey yaptık.
أعتقد أننا فعلنا شيئاً جيداً هنا الليلة