"فعلى الأرجح" - Traduction Arabe en Turc

• büyük ihtimalle
• muhtemelen o

Belki.Yani o, biz yaptık diyorsa büyük ihtimalle biz yapmışızdır.
ربما, أعني إذا قال أننا فعلناها, فعلى الأرجح أننا فعلناها

Güneş olmadan bu gezegende hayat olmazdı büyük ihtimalle.
من غير الشمس، فعلى الأرجح ستنعدم الحياة على وجه الأرض.

Bu insan büyük ihtimalle şizofreninin bir çeşidine sahiptir.
فعلى الأرجح أن يكون هذا الشخص مصاب بنوع من أنواع انفصام الشخصية

Bilseydim muhtemelen o Gucci giymiş kıçını şu anda ben tekmeliyor olurdum.
فعلى الأرجح كنت سأكون هناك الآن ألقنه درساً

Çıkmadıysa muhtemelen o adamla birlikteydi.
وإذا لم يكن كذلك، فعلى الأرجح أنّه كان برفقة صاحب الرائحة.

Düşünürsem de büyük ihtimalle bir veteriner olmayı isterdim.
وإن أردت فعلى الأرجح أريد أن أصبح طبيبة بيطرية.

Eğer sevimli ve sevişgenseniz, büyük ihtimalle mutlusunuzdur. Kim olduğunuzu ve neden yaşadığınızı bilmeseniz de.
وإذا كنتِ لطيفة ومُثارة فعلى الأرجح أنتِ سعيدة لأنّكِ لا تعرفين ذاتك ولا حتى غايتكِ من الحياة

Yetiştirmesi gereken bir işi varsa, büyük ihtimalle hikayesi ile ilgili araştırma yapıyordur.
لو كانت على مقالة فعلى الأرجح هي في الخارج تبحث عن قصتها

Eğer bu sabah uyanıp, parmaklarını keserek patronunun arkasından iş çevirmek istemişse, büyük ihtimalle yapmadan önce acıyı azaltacak bir şeyler almıştır.
لو أنه استيقظ صباح اليوم وقرر الإيقاع برئيسه بقطع إصبعيه فعلى الأرجح احتسى الشراب قبل أن يفعل

Desteklemeyenler ise, büyük ihtimalle kocamın politikalarını benimsemeyen kesimdir.
والذي لا يدعمونني، فعلى الأرجح أنهم لم يدعموا قط سياسات زوجي بالمقام الأول

Fakat kanama olursa, büyük ihtimalle parmağı kesiyoruzdur.
وإذا ظهر النزيف فعلى الأرجح أنني أقطع الأصابع

Kız 17, o ise 14 yaşındaydı büyük ihtimalle kız onun çocuk olduğunu düşündü.
حسنٌ،فقد كانت في الـ17 وكان هو في الـ14 من عمره، لذا فعلى الأرجح لم تراه إلا كطفل

"Birileri" derken büyük ihtimalle ailesini kastetmişlerdir.
حين قصدوا بأيّ "شخص" فعلى الأرجح قصدوا بهذا عائلتها

..büyük ihtimalle valinin gemisi ele geçirilmiştir.
فعلى الأرجح تم أسر سفينة الحاكم

büyük ihtimalle valinin gemisi ele geçirildi.
فعلى الأرجح تم أسر سفينة الحاكم

Telefonda kimler kayıtlıysa muhtemelen o kadardır.
إذا كانت تلك التى على الهاتف فعلى الأرجح

yani, muhtemelen o köprüleri yakmış oldum.
فعلى الأرجح لا مستقبل بيننا