"فعليًا" - Traduction Arabe en Turc

• çoktan
• Zaten
• gerçekten

Arkadaşlarım ve ben, sandalla aldığımız malzemeleri çoktan elimizden alan bir gruba bağlıyız.
لأنّي وقومي فعليًا مِلك للجماعة التي أخذت مؤن ذلك القارب.

Artık geç kaldın kapüşonlu. Gaz çoktan yapacağını yaptı.
فات الأوان أيها المُقلنس، الغاز أدّى عمله فعليًا.

Çocuklar sakinleştirici etkisinde. Onları çoktan hazırladım. Ayin için.
الأطفال مخدرون، لقد حضّرتهم فعليًا للشعيرة.

Bunun yapılmasıyla ilgili fikirler uzun yıllardır Zaten var.
وكانت الأفكار حول القيام بذلك حولنا فعليًا منذ عقود من الزمن.

Malcolm X nasıl olur da gizlice bölgeme o adamın karısıyla buluşmaya gelip Zaten yeterince gergin olan zencilere bizzat konuşma yapar?
ويلتقي زوجة الآخر، ويخطب فعليًا في هؤلاء الزنوج المتحمسين بالفعل.

Her nasılsa, bunu söylemen, kulağa gerçekten kadınları öldürdüklerini getiriyor.
نوعا ما، عندما تقول ذلك، يبدو فعليًا وكأنك تقتل النساء.

çoktan gül dikeniyle zehirledi bile. Bu kemiği günbatımına kadar istiyor.
سممته فعليًا بأشواك الورد، وتودّ هذه العظمة بحلول المغيب.

Ve gidip alması için Hasat kızlarını çoktan gönderdim.
وأرسلت فعليًا فتيات الحصاد لجلب بعض الأشواك.

Bazı insanlara çoktan saldırılmıştı bile.
حتّى أنّ البعض تعرض للضرب فعليًا

Ayrıca plan çoktan harekete geçti.
كما أن الخطة قيد التنفيذ فعليًا.

çoktan Curtis, Lance, Evelyn ve hatta Susan'ın peşine düştü.
إنه فعليًا لاحق (كورتس) و(لانس) و(إيفلين) وحتى (سوزان) و(ثيا) مسافرة.

Aslında öleceğini çoktan kabullenmişsin.
لستِ تبالين، إنّك سلّمت للموت فعليًا.

- ...eminim onu çoktan denemişsindir.
-أجل . -{\pos(190,220)}.أوقن أنّك حاولت فعليًا تعقّبه

Buraya geldiğimde Gregory çoktan lider olmuştu.
لمّا جئت لهنا وجدت (غريغوري) القائد فعليًا.

Olay şu ki Zaten şehirde bir tane psikopatımız var.
السلبيّ هو أن لدينا مختلًا طليقًا في المدينة فعليًا.

Zaten viskiyi süt ve tarçın katarak zehirlemişsin.
إنك سممت البوربُن فعليًا بالحليب والقرفة.

İstifa edemezsin, çünkü sen Zaten kovuldun.
لا يمكنك الاستقالة, لانك كنت مطرود فعليًا

Zaten bir grup iyiliksever aptala yardım ediyorum.
أساعد فعليًا مجموعة من الحمقى فاعلي الخير

Ve bu tam da bu yüzden gerçekten ırk hakkında konuşuyorum.
ولهذا قررت أن أتحدث فعليًا عن العنصرية.

Ve yine, bu çok büyük bir basitleştirme ve bu işlemler hakkında gerçekten bildiklerimizi göstermeye başlamyor.
ومرة أخرى، هذا تبسيط مفرط ولا يبدأ في إظهار ما نعرف فعليًا عن هذه العمليات.