"فعل الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanların
• İnsanlar

Aslında test insanların ölmeden önce son 24 saati kaldığında nasıl davrandığını incelemekti.
التجربة الحقيقة كانت دراسة ردة فعل الناس عندما يكون لديهم 24 ساعة ليعيشوها

Ben Axis of Evil (Günahkar Eksen) komedi turnesi yaptığım zaman, Komedi Merkezinde sunuldu, daha sonra internetten insanların neler söylediklerine baktım.
ظهرت في مركز الكوميديا , تصفحت الإنترنت لأرى ردت فعل الناس حولها , انتهى بي المطاف لموقع محافظ.

Bu yeni oyuncağımı ve özgürlüğümü bulmama rağmen, insanların bana davranışları tamamen değişmişti.
ولكن حتى مع شعوري بذلك الفرح و تلك الحرية، تغيرت ردة فعل الناس نحوي

Bu mükemmeldi ve buna, benim dikdörtgenlerde yaptığım şeyden çok daha derin duygusal tepkiler veren insanlar gördüm.
وكان ذلك عظيماً، وكان رد فعل الناس عاطفي بشكل عميق أكثر مما فعلته في السابق، وموضوع المستطيلات.

Ben dilerdim ki onun yaptığı hataları ben yapsaydım, insanlar bana cömert davransın.
أتمنّى أنني لو إرتكبت أخطاء فهو فعل الناس سيكونون كرماء معي

İnsanların nasıl tepki vereceğini ve neler olacağını gerçekten bilmiyordum.
لم أكن أدرك حقًا كيف ستكون ردة فعل الناس وما الذي سيحدث.

Galiba insanların böyle şeylere tepkisini pek kestiremiyorsun.
أنا لا أعتقد انك تُقدّرُ ردَّ فعل الناس علي هذه الأشياءِ.

İşimin bir parçası da kıyafetleri giyip insanların nasıl tepki verdiğine bakmak.
جزء من شغلِي أَنْ أرتدى الملابسَ وأَريَ رد فعل الناس

İnsanların şeytana olan tepkileri suçlulara cazip geliyor.
ردود فعل الناس على الشيطان هو ما يجعل الامر جذابا لهؤلاء المعتدين له قوة

Hayatım, belki de insanların tepkilerine bakınca
عزيزي أنت تعرف ردة فعل الناس لهذا الموضوع

Dükkanımı kapatırsanız bunu ellerinden aldığınızda insanların nasıl tepki vereceğini görürsünüz.
اغلق المحل وانظر إلى ردة فعل الناس بعد هذا

Bu benim süper gücüm. İnsanların halet-i ruhiyesini anlıyorum.
تعرفون أن تلك نقطة قوتي أن التقط ردة فعل الناس

Bunda da insanların osuruğa verdikleri tepkilerin fotoğrafları var.
هذا هو فقط صور لرد فعل الناس حول إطلاق الغازات

restoranlar, alışveriş merkezleri, tapınaklar gibi halka açık yerlerde insanların tepkisini görmek için 30'un üzerinde deneme yaptık.
قمنا باختبار هذه في 30 موقع تجريبي عام مختلف، في المطاعم المزدحمة والمجمعات التجارية والمعابد وغيرها، لمعرفة ردة فعل الناس.

Sosyo-ekonomik aciliyet durumundaki insanların burada ne yaptığını izliyoruz.
لكن انظر إلى ما فعل الناس هنا في ظروف اجتماعية-اقتصادية طارئة.

Onlara gerçeği söylediğinde insanların ne tepki vereceklerini hiç bir zaman bilemezsin.
... لا تعرفين ردة فعل الناس عندما تخبرينهم عن موهبتكِ

İnsanlar terörist annesinin evinin bürokratik engeller yüzünden aranmadığını öğrenselerdi sence nasıl tepki gösterirlerdi?
كيف تظني سيكون رد فعل الناس إذا كانوا يعلمون أن منزل أم الارهابية لم يتم تفتيشة بسبب الروتين البيروقراطي؟

Çünkü sıradan insanlar yeni ve farklı olan her şeye korku ve şiddetle tepki gösterirler.
بسبب ردة فعل الناس العاديين مع الخوف والعنف لأي شيئ جديد ومختلف

İnsanlar okurken ne olduğunu görmem lazım.
اردت معرفه رده فعل الناس عند قرائتهم لها

İnsanlar birbirlerine çok kötü şeyler yaptı.
لقد فعل الناس بأنفسهم أشياء رهيبة

İnsanlar, "Ahh, steroidler," der...
لا يبدو على الإطلاق صحي ردت فعل الناس " أوه ، المنشطات " يا رجل