"ففكرت" - Traduction Arabe en Turc

• dedim
• düşündüm
• istedim
• uğrayıp
• ben de
• bende
• aklıma geldi

Alelade bir trafik kazası olmadığını anlayınca "ağır topları çağırmalı" dedim.
وإرتفع مدى الإستطلاع ليست المهمة النموذجية ففكرت أن أستدعي الرجال الكبار

Son olarak düşündüm de, hani The New Yorker dergisinin ölümsüz öngörülerinden bir tane seçip bir yansı daha ekleyeyim dedim.
إذا أفكر في خاتمة لحديثي شيئاً من الرؤية الخالدة لمجلة نيويركر ففكرت بوضع شريحة أخرى

Çamaşır makinesi hala bozuk, onun için mikrodalgayı kullanayım dedim.
الغسّالة معطلة، ففكرت بأن أستخدم المايكروويف بدلاّ عنها.

Ve düşündüm ki, bu, annem için etkileyici bir kart yapmam için Scratch'ı kullanmak bir fırsat olabilirdi.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

bende düşündüm ki, yani, sadece meydanlar çizeceğim içine ve altına gireceğim, ve ortaya çıkan bu şeyleri ve onların neden böyle şekillendiklerini göstereceğim.
ففكرت ان اركز علي الساحات سوف ادلف اليها ومن تحتها واعرض كيفية تنامي هذه الأشياء واريكم لماذا تشكلت هكذا

Buraya gelip bu işle ilgilenir misin diye sormak istedim.
ففكرت في المجيء هنا وارى هل انت لازلت مهتمة بذلك

Bir uğrayıp ne gibi güçlüklerle uğraştığını bir göreyim dedim.
ففكرت أن أظهر وأري ما نوع المتاعب التي تتعرض لها في الوظيفة

Selam, kuzen. Bir uğrayayım dedim.
مرحبا كنت قريبة ففكرت ان اعرج عليك هل كل شئ بخير ؟

Yakınlardaydım ve size bir tekne bileti getireyim dedim.
لقد كنت قريبة من هنا ، لذا ففكرت أن أخذ تذكرة إليكِ و احضر لكِ هدية صغيرة

Hayır, ticaret dersimden çıktım da bir uğrayayım dedim.
لا أنا فقط أنتهيت من أعمال ففكرت بالوقوف هنا

Başka bir iş için buraya gelmişken uğrayayım dedim.
لقد كنت هنا بشأن قضية أخرى ففكرت بالمرور عليك

Bir kaç dakikamızın eksik olduğunu farkettim ve şovda söyleyebilirim dedim.
ولاحظت بأنه بقيت لدينا دقيقتان ففكرت بأن أؤديها في البرنامج

Altının tükenmesi, savaşın başladığı zamana denk geldi böylece ben de gidip askere yazılıp kendimi öldürteyim dedim.
وانتهي منه الذهب مع بدء الحرب ففكرت في الذهاب الي الحرب لالقي حتفي

Eve dönüyordum, uğrayıp nasıl olduğuna bir bakayım dedim..
كنت في طريق عودتي من العمل ففكرت بالمرور للاطمئنان

Sensörlerden biri ya da ikisi bozulmuş olmalı diye düşündüm.
ففكرت أن أحد المستشعرين أو كلاهما كان معطلًا.

Korkunç derecede güzel bir çift bottu, neredeyse yeni gibi ve ben de düşündüm ki...
كان له احذية فضيعة ففكرت ان ابتاع له احذية جديدة

ben de düşündüm de, eğer adım yazılı mermi bende olursa, kendi kendimi vurmayacağım için, o mermi bana asla isabet etmeyecektir.
حسناً, ففكرت بأني لو كنت أنا من يمتلك تلك الرصاصة، فلن تُصيبني أبداً, لأنني لن أُطلق على نفسي النار

Sadece gelip yardıma ihtiyacın var mı diye görmek istedim.
ففكرت أن آتي إلى هنا لأرى إن كنتي بحاجة لمساعدتي

Bu civardan geçerken uğrayıp kendimi takdim edeyim diye düşündüm.
لقد كُنت بحي مُجاور، ففكرت بالمجئ وتقديم نفسي.

Tüm para senin olduğuna göre, bende kendime para bulmanın yolunu bulmalıyım.
بما أن كل المال لك , ففكرت بطريقة أجني بها المال لنفسي

İşte bu noktada, minimal invaziv yaklaşım ve Marrow Miner dediğimiz yeni bir icat aklıma geldi.
ففكرت في طريقة للحد من الألم وجهاز جديد نسميه حاصد النخاع