"فقالت لي" - Traduction Arabe en Turc

• dedi

"Babanın berbat herif olduğunu bilirsin" dedi.
فقالت لي ماذا تعني لا تعرف هذا الرجل حقير

Sıram gelince, bir reklam filminde oynamak ister misiniz dedim, ve o "Hayır, teşekkürler," dedi ama ben hayırı kabul etmemeliydim.
حين وصل دوري , سألتها إن كانت ترغب بالمشاركة في الدعاية فقالت لي لا شكرا , لكن لم أكن أتوقع أن آخذ لا كجواب

dedi ki, " Her şey yolunda ama bir keresinde, bütün bir geceyi ona 'toqborni' kelimesinin anlamını çevirmek için harcadım.
فقالت لي "كل شيء بأفضل حال" "ولكن مرّت ليلة قضيتها كاملة أسأله وأحاول أن أترجم له" معنى كلمة "تقبرني"

Kızım bir keresinde bu paketleri geri gönderirken beni izliyordu ve dedi ki "Anne, bence senin bir sorunun var."
ذات مرة رأتني ابنتي وأنا أُعيد بعض المشتريات، فقالت لي: "أمي، أعتقد ان لديكِ مشكلة."

"Evet," dedi, "eğer kalça sinirine oksijen gidiyorsa gerçekten de tetikleyebiliriz."
فقالت لي: "نعم إذا كان الأوكسجين يصل للأعصاب العجزية فأنت تستطعين ذلك "

Bana deli dedi ve kapattı.
فقالت لي أني مغفل .ثم أنهت المكالمة

"Neden bir değişiklik denemiyorsun?" dedi.
فقالت لي لماذا لا تُجرب التغيير؟

İşte ben böyle kapıdan çıkıyorum, dedi ki "Gece yarısı olmadan evde ol!"
كنت بطريقي للخارج فقالت لي "احرصِ "على العودة للمنزل قبل منتصف الليل

— Güzel. — O da dedi ki... "İyi!
ــ رائع "ــ فقالت لي "حسناً، لا تعودي للمنزل

Ayağa kalktı ve "çık dışarı, çık dışarı!" dedi.
وقمتُ بالوقوف فقالت لي أخرج أخرج

Ve dedi ki, "Akşam yemeği yemek istermisin?"
فقالت لي: هل تريد أن تحظى بعشاء برفقتي؟

Ve dedi ki, "Ben de şu an burada olmanı isterdim,
فقالت لي: أنها تتمنى أن تكون معي هنا

Ve "Artık seni sevmiyorum." dedi Bu hayatımda duyduğum en acı verici şeylerden biriydi ki sadece 1 ay sonrasına dek de kesinlikle duyduğum en yürek parçalayıcı şeydi, ama sonra daha da yürek parçalayıcı bir şey duydum.
فقالت لي " انا لم اعد احبك ! " وكان هذا اكثر أمر مؤلم سمعته في حياتي واكثر شيء حطم قلبي كنت قد سمعته من ذي قبل حتى الشهر الماضي فقط عندما سمعت خبراً آخر حطم قلبي اكثر و اكثر

Gülerek dedi ki,
فقالت لي وهي تبتسم،

Ve ateş bana dedi ki dedi ki...
فقالت لي النار،و... وقالت لي...

Hayır dedi. Hayır,hayır.Beş öküz ve bir tavuk istiyormuş.
فقالت لي لا أريد خمسة ثيران

Annem de, "Ama yavrum, o seni daha bilmiyor" dedi. Ben de...
فقالت لي " صغيرتي ، إنه لا يعلم بشأنكِ بعد " ، فقلت...

O da dedi ki: Kocam, kendininkini kullanmıyor.
فقالت لي زوجي لا يستخدم عقله

Ve ben bu gerçek olamayacak kadar iyi dedim, ve Seline beni takip et dedi.
فقلت هذا أروع من أن يكون حقيقيًا، فقالت لي (سيلين): اتبعني.

Birkaç hafta sonra Shannon ile Kona'nın 'felaket' olduğu konusunda konuşuyordum ve o bana ''Minda, büyük hayal ve hedefler sadece kaybetmeye hazır olduğunda gerçekleşir''dedi.
بعد بضعة أسابيع كنت أتحدث مع (شانون) عن "مصيبة (كونا)"، فقالت لي الآتي: "إن الأحلام والأهداف الكبرى لا يمكن أن تتحقق إلا عندما تكونين مستعدة للفشل."