"فقدت الأمل" - Traduction Arabe en Turc

• Umudumu kaybettim
• umudumu kesmiştim
• umudunu
• vazgeçtiğini
• umudumu yitirmiştim
• umudumu kaybetmiştim

16 yaşındayken Nijerya'ya karşı Umudumu kaybettim.
كما ترون، إنني فقدت الأمل في نيجيريا حين كنت في الـ16 من عمري.

Ben de senin gibiyim, Louis. Umudumu kaybettim.
أنا مثلك يا ليوس فلقد فقدت الأمل

Hep senin gibi birini bulmayı düşlemiştim... ama gerçekleşeceğinden umudumu kesmiştim.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

Bu ülkeden umudumu kesmiştim.
كنت قد فقدت الأمل في هذه البلاد.

Sebebi bence işin bir anlamı olduğu konusundaki umudunu kaybetmen.
أظن أنه بسبب أنك فقدت الأمل في الهدف من العمل

Evliliğinden vazgeçtiğini sanıyordum.
كنت تحت الإنطباع أنّك فقدت الأمل في الزواج

Ben de öyle. umudumu yitirmiştim.
هنا بالضبط، كنت قد فقدت الأمل

Benden daha genç yaştaki kızlarla takılmaya başladığı zaman umudumu kaybetmiştim zaten. Ve bu da 80'lerin sonlarındaydı.
فقدت الأمل عندما بدأ يواعد فتيات أصغر مني سناً و كان هذا في أواخر الثمانينات.

Aradan birkaç gün geçti ve dürüst olmam gerekirse Umudumu kaybettim.
مر يومين، و صراحة لقد فقدت الأمل

"Umudumu kaybettim.
"فقدت الأمل ، أرجوك تأكدي "أنتحصلجدتيعلىالتأمين...

Umudumu kaybettim.
فقدت الأمل

Babama yardım edebilme umudumu kesmiştim.
لقد فقدت الأمل كوني قادرةٌ على مساعدة والدي...

Vücudumdan umudumu kesmiştim.
فقدت الأمل في جسدي.

umudumu kesmiştim.
كنت قد فقدت الأمل

Sırf umudunu kaybettin diye tüm bunların sona ermesine karar veremezsin.
أنت لست من تقرر نهاية هذا فقط ﻷنك فقدت الأمل

Zor anlarında umudunu yitirirsen gücün azalır.
إذا ما فقدت الأمل وتذمرت وقت الضيق" "سوف تهلك قوتك

Sadece bir süredir senden haber alamadım ve bir bakıma bizden vazgeçtiğini düşündüm.
لم أسمع شيئًا عنك منذ فترة وفكرت أنك ربما فقدت الأمل بنا.

Hyung! Yani Ji Hyun'dan vazgeçtiğini mi ima ediyorsun?
هيونغ, هل فقدت الأمل في جي هيون؟

Benim Peter'ım öldüğünde bütün umudumu yitirmiştim.
ابني (بيتر)... نحبه... فقدت الأمل بكلّ شيء

Biliyorsun, umudumu kaybetmiştim.
أتعلم ، كُنت قد فقدت الأمل