"فقدنا السيطرة" - Traduction Arabe en Turc

• Kontrolü kaybettik
• Kontrolü kaybediyoruz
• kontrolden çıktı
• kontrolünü kaybettik
• kontrolünü kaybettim

Artık aracın kontrolü bizde değil. Kontrolü kaybettik ve acil durum fırlatması yapamıyoruz.
لم نعد نسيطر على المقاتلة فقدنا السيطرة ولا نستطيع القفز

Kontrolü kaybettik. Tekrar ediyorum, Kontrolü kaybettik ve fırlatılamıyoruz.
إننا لا نتحكم الآن، أكرر لقد فقدنا السيطرة ولا يمكننا الطرد

Şef, bu kontrolden çıktı. Kontrolü kaybediyoruz.
سيدي القائد، فقدنا السيطرة على النيران

Kontrolü kaybediyoruz!
فقدنا السيطرة!

Uyduların kontrolünü kaybettik. Uydu bağlantısı tamamıyla koptu.
فقدنا السيطرة على الأقمار الصناعية لقد قطعت جميع الخطوط المؤدية للأقمار الصناعية

Sen bir genci kurtarmaya gitmişken ben, bizimkilerin kontrolünü kaybettim.
يبدو أننا فقدنا السيطرة على جميع مراهقينا

Uyduların kontrolünü kaybettik. Tekrar ediyorum, Kontrolü kaybettik.
.فقدنا السيطرة بالأقمار الصناعية أكرِّر، فقدنا السيطرة بالأقمار الصناعية

Kontrolü kaybettik patron.
لقد فقدنا السيطرة على الموقع، أيّتها الرئيسة.

Sonra araba kaydı ve Kontrolü kaybettik.
و بعدها دخلنا إلى مكان زلق و فقدنا السيطرة

Kontrolü kaybettik, uçurumun kenarında durduk.
فقدنا السيطرة وسقطنا من أعلى جرف

Ne yaptığını bilmiyorsun. Bu iş kontrolden çıktı artık! Ben keşke...
أنت لا تعرف ماذا نفعل فقدنا السيطرة على الوضع...

Durum kontrolden çıktı.
لقد فقدنا السيطرة

Onun fikriydi. Ve haklısın, biraz kontrolden çıktı.
-حسناً، فقدنا السيطرة قليلاً

Wallace, içeride arama yapıp sivilleri kurtaran ekiplerim var ama yangının kontrolünü kaybettik.
والاس، واضطررت الشركات في هناك تفعل البحث والإنقاذ على المدنيين، لكننا فقدنا السيطرة على الحريق.

Karmaşa sırasında geminin kontrolünü kaybettik.
وفي ظل ربكتنا، فقدنا السيطرة على السفينة.

Biliyorum. Seyrüsefer kontrolünü kaybettim!
أعلم ولقد فقدنا السيطرة على الملاحة !