"فقد أردت" - Traduction Arabe en Turc

• istedim
• sadece
• istedin
• istemiştim

Hemen eve dönmek ve o anı berbat etmemek istedim.
لذا فقد أردت أن آتى للمنزل فورا حتى لا أخربه

- Tanrım, evet. Buraya uğrayıp bir göz atayım istedim...
فقد أردت المرور وتعرف ، أخذ نظرة خاطفة ،انا فقط

sadece bilmeni istiyorum, um, gitmeden seni aramak istedim, um--
... فقد أردت أن ... أتصل بكِ قبل أن ترحلى

ben efsane değilim, sadece arkadaşları ile güzel dalgalar arayan birisiyim.
أنا لست إسطورة، فقد أردت البحث عن موجات جيدة و أصدقاء.

Ve bu yüzden Kazami'nin fazla kişi olup olmadığını öğrenmek istedin. Evet.
إذن فقد أردت التحقق من أن كازامي هو الطالب الإضافي؟

Yüzünü güldürmek istemiştim. Sizce fırsat verdi mi? Mümkün değil.
فقد أردت أن أري علي وجهها ابتسامة فهل تعتقد أنها سمحت ليّ بهذا؟

sadece seni tekrar görmek istedim o kadar, özel olarak.
. فقد أردت أن أراك مجدداً ، هذا فقط ، في الخاص

Ben gerçekten sadece durumda görmek istedim.
أم، أنا فقد أردت رؤيتك فقد هكذا في الواقع.

Bu yüzden tanıdıklarımızın ve bizi sevenlerin önünde seninle yeniden evlenmek istedim.
لذا فقد أردت أن أتزوجك مجدداً أمام معظم من نعرفهم

Bilmem. sadece nasıl olduğunu görmek istedim.
لا أدري، فقد أردت فقط أن أتفقد كيف هو حالك

Eğer hatırlayabilirsem, nasıl hissettiğimi görmek istedim sanırım.
أظنني فقد أردت إن أري إن كنتِ سأتذكر ماذا يشبة هذا الآحساس

Ayrıca dikkatini çekerim ki, dün kocamla vakit geçirmek istedim ama zaten kazanmış olsan bile, aptal oğlanlar gibi yarışmayı durdurmadın!
و للتسجيل فقط فقد أردت .قضاءالأمسمع زوجي. لكنك أنتما الشباب الأغبياء .لمتتوقفاعن التنافس. بالرغم من أنك كنت الرابح.

Ama hayır diyeceksen o zaman sadece sana çatı katında bulduğum, büyük büyükannemin piknik sepetinden bahsetmek istedim.
ولكن إذا كنت ترفضين، إذاً، فقد أردت أن أخبرك فحسب.. بشأن سلة النزهات الخلوية الخاصة بوالدة جدتي،

Çok daha önce aramalıydım ama şunu haber vermek istedim; güvenli bir yer buldum.
أعلم أنه كان علي الإتصال فقد أردت أن أخبرك أنني أنا في مكان آمن

Demek kaçmak istedin ha?
إذاً، فقد أردت الهروب ؟

Benim için her şeyin en iyisini istedin.
فقد أردت الأفضل لأجلي

Üzgünüm. Ama galiba bir geceliğine dahi olsa her şeyin yoluna gireceğini söylemeni istemiştim.
اعذرنى ، فقد أردت أن أسمع منك أن كل الأمور قد أصبحت بخير

Kendin için konuş. Ben deminkileri yenmek istemiştim.
تحدث عن نفسك ، فقد أردت أن أحطم أولئك الشباب