"فقد قضيت" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdim

Her birimizde var olan eşsiz algısal gerçeklikleri yaratan beyin devrelerini araştırarak oldukça çok zaman geçirdim.
فقد قضيت الكثير من الوقت في دراسه دوائر المخ وهي التي تشكل الحقائق الإدراكية التي يملكها كل منا.

Bu profilleri inceleyerek yaklaşık 8 ay geçirdim.
فقد قضيت ثمانية اشهر اعمل على هذه الملفات

Ben hayatımın hemen hemen hepsini aynı yerde geçirdim.
أما أنا، فقد قضيت معظم حياتي في نفس البقعة

Ben hayatımın hemen hemen hepsini aynı yerde geçirdim. Çok da farketmiyordu.
أما أنا، فقد قضيت معظم حياتي في نفس البقعة

İnan bana, güya eğlenceli o kadar çok gece geçirdim ki, sıkıcı bir geceye hayır demem.
حسناً ، ثق بى ، فقد قضيت ليالٍ من المفترض أنها مثيرة بما فيه الكفاية

Bir hikayeci olarak, kurgularım için hayatımı harap eden yıllar geçirdim.
بصفتي قصاص، فقد قضيت سنوات عمري بحثاً عن الخيال

Süvarilerin arasinda çok uzun zaman geçirdim.
فقد قضيت سنوات طويلة مع الرماحين والخيالة.

Süvarilerin arasında çok uzun zaman geçirdim.
فقد قضيت سنوات طويلة مع الرماحين والخيالة.

Bu yüzden film setlerinde çok zaman geçirdim.
لذا فقد قضيت الكثير من الوقت على أشياء كهذه.

(Çifte Mutluluk) (Kahkahalar) Öte yandan da batıl inançların beni nasıl etkilediğini gösterdi çünkü orada sahiden berbat zaman geçirdim.
"ضعف السعادة" (ضحك) ومن جهة أخرى تعلمت إلى أين يوصلني إيماني بالخرافات فقد قضيت وقتاً مريعاً حقاً في هونق كونق

Ancak bütün insanlığın yarısı gibi geçtiğimiz dört haftayı COVID-19 un yarattığı küresel pandemi nedeniyle evde geçirdim.
لكن، وكما نصف البشرية، فقد قضيت آخر أربع أسابيع في ظل الإغلاق نتيجة جائحة كوفيد-19.

Çok iyi vakit geçirdim.
لقد كان كذلك، فقد قضيت وقتاً ممتعاً.

Hayatımın en güzel birkaç yılını Lambton'da geçirdim.
فقد قضيت أسعد سنوات عمرى فى لامبتون

Son bir saati seni Danny'ye savunarak geçirdim.
فقد قضيت الساعة الاخيرة أدافع عنك أمام "داني".

şaka gibi geliyor. (Gülüşme) Biz kelimelerimizle bilinmeyiz ve ben son 40 yılımı bir kameranın arkasına saklanarak geçirdim. O nedenle konuşmama gerek yoktu.
(ضحك) نحنُ لسنا مشهورين بفصاحتنا، فقد قضيت آخر 40 سنة مختبئًا خلف الكاميرا ولذلك لم يكن علي أن أتحدث.

Yani, geceyi burada seninle birlikte mi geçirdim?
إذن فقد قضيت الليلة هنا معك ؟