"فقط أحد" - Traduction Arabe en Turc

• biri

Yüzlerce kez duyduğun, ve bana ait olan geleneksel motivasyon konuşmalarından biri daha!
فقط أحد خطاباتي المألوفة التي سمعتها مئات المرات

Pembe dizi oyuncularından biri, büyükannemin izlediklerinden biri.
فقط أحد أولئك يُصوبنُ الممثلين. الواحد جدتي كَانتْ تُراقبُ.

Otelin müdürü ve sahibinin tek oğlu olmanın avantajlarından biri.
فقط أحد عيوب أن أكون المدير العام و الابن الوحيد لمالك الفندق

Meteor ucubelerinin merkezinde evlenmenin zorluklarından biri de bu.
إنها فقط أحد مشاكل عقد القران بعاصمة العالم لمسوخ النّيزك.

Sadece sınıf arkadaşlarınızdan biri... ..ünlü hayvanları çalan güçlü bir milyoneri alt etti.
لا شئ هنا لتشاهدوه فقط أحد المليونيرات يقوم بسرقة الحيوانات المشهورة

Hayır, sadece ayak tırnaklarımdan biri kırıldı gibi de, seni çizmeyeyim dedim.
لا ، إنه فقط أحد أظافري نوعا ما حاد ولم أرد أن أخدشك به

Bu sadece insanın kendi başına hâlletmesi gereken şeylerden biri.
إنها فقط أحد هذه الأشياء الذي يجب على الرجل التعامل معها بمفرده.

İtiraf etmeliyim, senin Harlan'ın arkadaşlarının çocukları gibi aklı havalarda biri olduğunu düşünmüştüm.
يجب أن أقر لقد كنت متأكده أنك ستكونين فقط أحد الاطفال الكسولين

Evet biliyorum, ülkenin en prestijli programlarından biri oluyor.
نعم, أعلم, إنها فقط أحد البرامج المرموقة في الدولة

Taktiksel öpüşme, geniş cephaneliğimdeki silahlardan sadece biri.
تبادل القبل التكتيكي هو فقط أحد أسلحة ترسانتي الكبيرة.

Evet biliyorum, ülkenin en prestijli programlarından biri oluyor.
لتذهب لبرنامج الموسيقى الصيفي خاصتهم نعم, أعلم, هذا فقط أحد البرامج المرموقة في الدولة

İş arkadaşlarımdan biri öldü de bugün.
الأمر فقط.. أحد زملائي بالعمل توفي اليوم

Akıl almaz karışıklıklardan biri işte Will.
هذا فقط أحد الإختلاطات المجنونة

O günlerden biri galiba.
أَحْزرُ بأنّه فقط أحد تلك الأيامِ.

Rambaldi'ye göre, kardeşlerden sadece biri hayatta kalacak.
طبقا لرامبالدي، فقط أحد البنات سيبقين.

Yabancı paraların her an kullanılabilirliği ve çalınabilecek eşyaların varlığı pek çok SS mensubu için Auschwitz'i umulmadık biçimde cazip hale getiren sebeplerden biri oldu.
الوفر المتاح من العملات الأجنبية والأشياء الثمينة للسرقة كانت فقط أحد أسباب أن "آوشفيتس" كان باندهاش تعيين جذّاب

Dünyanın her yerinde sadece en iyi sağlık hizmetlerinden birine sahip olmakla değil, aynı zamanda üçüncü dünya ülkelerine doktor ve malzeme sağlamada en cömert ülkelerden biri olmakla da ünlüler.
همأَصْبَحواالمعروفونبالإمتِلاكلَيسَ فقط أحد أفضل أنظمةِ رعاية صحيةِ. لكنكماأنْيَكُونَأحدأكثرالكريمِ بلدان في تَزويد الأطباءِ وأجهزةطبية إلى بلدان العالم الثالثِ.

Bu da işte, psikolojik şeylerden biri, anlıyor musun ?
إنه فقط أحد تلك الأمور النفسية، أتعرفي؟

O benim hizmetkârlarımdan biri ancak ona bir şans daha vermeyeceğim.
لكونك فقط أحد رجال الدين ؟