Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"فقط أسترخي" - Traduction Arabe en Turc
-
Rahat ol
-
sakin ol
-
Biraz rahatla
| Her şey kontrol altında. Rahat ol. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي |
| Rahat ol. | Open Subtitles | أنت فقط أسترخي. |
| Rahat ol, bırak işini yapsın. | Open Subtitles | فقط أسترخي وتَركَه يعمل |
| sakin ol. Benimle kal. | Open Subtitles | فقط أسترخي ، وأبقي معي. |
| O yüzden sakin ol. | Open Subtitles | لذا، فقط أسترخي. |
| - Biraz rahatla. - Neden? | Open Subtitles | ـ فقط أسترخي ـ لماذا؟ |
| - Biraz rahatla. - Neden? | Open Subtitles | ـ فقط أسترخي ـ لماذا؟ |
| Rahat ol. | Open Subtitles | فقط أسترخي. |
| Rahat ol yani. | Open Subtitles | لذا فقط أسترخي |
| Tamam mı? Sadece sakin ol. | Open Subtitles | فقط أسترخي. |