"فقط أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• sadece biraz daha
• Sadece daha

Ofiste insanların birbirine biraz daha iyi davrandığı bir ortam yaratmak istedik, dış dünyaya kıyasla sadece biraz daha saygı ve değer.
وفي المكتب، أردنا أن نخلق بيئة يعامل فيها الناس بعضهم بطريقة أفضل قليلًا، فقط أكثر احترام قليلًا ومراعاة منها في العالم الخارجي

Senle seks yapmak gibiydi sadece biraz daha eğlencelisi.
إنه... إنه مثل ممارسة الجنس معك ...فقط أكثر

Öncekinin aynısı. sadece biraz daha fazlası.
نفس كما كانت من قبل، فقط أكثر من ذلك.

Evet, o. Sadece daha akıllı.
هو فقط أكثر ذكاءً أمهليه بعض الوقت، أنا متأكّد...

- Daha iyi değiller, Sadece daha pahalılar.
انهم ليسوا أفضل، انهم فقط أكثر تكلفة.

Bu şey sadece biraz daha güçlü.
هذا الشئ فقط أكثر قوة

Benim de vicdanım var, sadece biraz daha seçici geçirgen.
لدي الضمير. انها... فقط أكثر انتقائية.

sadece biraz daha akıllı olacağım.
سأكون فقط أكثر تعقلا قليلا

- Zaten öyleydin. sadece biraz daha salak gibiyim.
فقط أكثر غباءً

- Bay Modell, sadece biraz daha.
(سيد (موديل فقط أكثر قليلاً ؟

sadece biraz daha şişman.
فقط أكثر سمانة

Umuyorum ki, zamanla, insanların günlük yaşamlarındaki anlık mutluluklarını ve deneyimlerini izleyerek, mutluluğun bir çok önemli sebebini açığa çıkarabileceğiz ve sonunda, mutluluğun bilimsel açıklaması Sadece daha zengin ve sağlıklı değil, aynı zamanda daha mutlu bir gelecek yaratmamızda bize yardımcı olacak.
وأملي أنه على مر الزمن، عن طريق تتبع الناس و سعادتهم اللحظية و تجاربهم في الحياة اليومية، سوف نتمكن من إزلة اللثام عن الكثير من أسباب السعادة الهامة، ومن ثم في نهاية المطاف، التوصل إلى فهم علمي للسعادة يساعدنا على خلق مستقبل ليس فقط أكثر ثراء وأكثر صحة، ولكن أكثر سعادة كذلك.

Sadece daha ünlü olacaksın, J.D. Salinger gibi.
ستنتهي فقط أكثر شهرة (مثل (جي دي سالينجر

Ama bu sadece veri konusunda değil, izin verin konuyu değiştirip her gün yaptığımız işleri halihazırda nasıl etkilediğini anlatayım. Çünkü bu yeni buluş dalgası yeni aygıt ve uygulamalarla daha akıllıca ve daha hızlı bir şekilde iş birliği yapmamıza yardımcı oluyor, çalışmalarımızı Sadece daha etkili değil, daha doyurucu da kılıyor.
ولكن هذا لا يقتصر فقط على البيانات، لذلك اسمحوا لي تبديل التروس واقول لكم كيف يمكن أن هذا يؤثر بالفعل على وظائف نقوم بها كل يوم، بسبب هذه الموجة الجديدة من الابتكارات جاءت بأدوات وتطبيقات جديدة التي من شأنها أن تسمح لنا بالتعاون بطريقة أسرع وأكثر ذكاء، مما يجعل وظيفتنا ليست فقط أكثر كفاءة ولكن أكثر جدوى.

Sadece daha acınası.
فقط أكثر شجناً

Sadece, daha gelişmişi.
فقط أكثر رقي.