"فقط أن أتأكد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak

Olanları gördüm. Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
مرحباً , لقد رأيت ما حدث هناك أردت فقط أن أتأكد من أنكِ بخير

Eve gerçekten geldiğinden emin olmak istedim. Ne demek istiyorsunuz?
يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل

Başka sebep olmadığından kesin emin olmak istiyorum.
أنا أريد فقط أن أتأكد من أنه لا يوجد أي دافع آخر

Her şeyin yerinde olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد من ان لي كل شيء في المكان.

Ben sadece her şeyin sıkıntısız biteceğinden emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام

Sen bu ekipteki en başarılı insanlardan birisin ve benim tarafımda olduğundan emin olmak istiyorum.
الآن، أنت أحد أفضل الأشخاص في هذا الفريق. و.. أريد فقط أن أتأكد من أنكِ..

Ama kararını doğru nedenlerden dolayı verdiğinden emin olmak istiyorum.
لكنني أرت فقط أن أتأكد من أن قرارك كان لسبب الصائب

Ben sadece bugün burada ne olup bitiğini anladığına emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أتأكد من أنكِ مُقدِّرة ما سيحدث هنا اليوم.

Ne yazık ki, bir hafta içinde ameliyatım var ve tek istediğim bu davanın halledildiğinden emin olmak.
ولكن للأسف, سأخضع لعملية بعد أسبوع وأريد فقط.. أن أتأكد من إنهاء هذا

Sadece Svetlana'nın bana ait olduğunu bildiğinden emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي

Bunun bizim problemimiz olmadığından emin olmak istiyorum.
حسناً , أريد فقط أن أتأكد من أنها ليست مشكلتنا ,حسناً

Yalnız LaPlante'nin suçluluğundan emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أتأكد من كذب لابلانت

İyi olduğundan emin olmak istedim.
فقد أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير

Sadece iyi bir eşleşme olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد من أنها مدي توافقها

Yola sağ salim çıktığından emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أتأكد من أنك ستصل بسلام

Beni takip ettiğinden emin olmak istedim sadece.
أردت فقط أن أتأكد من أنك ورائي

Yerinin hazır olmasından emin olmak istedim sadece.
لقد أردتُ فقط أن أتأكد من جاهزية المكان

Hiç bir ayrıntıyı atlamadığından emin olmak istiyorum sadece.
أريد فقط أن أتأكد من أنك لم تنسى شيء

Sadece iyi olduğundan emin olmak istemiştim.
أهدأ، أردت فقط أن أتأكد من إنّك بخير.

Sadece doğru anladığımdan emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أتأكد من فهم الأمر صحيحاً