"فقط أَتمنّى" - Traduction Arabe en Turc

• Keşke
• Umarım

Keşke Beth'le aynı kafada olduğumuzdan emin olsam.
تَعْرفُ، أنا فقط أَتمنّى بأنّني كُنْتُ متأكّد بأن بيث وأنا كُنْتُ على نفس الصفحةِ.

Ama Keşke bu evi bu kadar özlemeseydim.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُتغيّبْ عنه أنْ يَكُونَ هنا كثيراً. أوه، دافن.

Keşke bu lanet olası şeyi bu kadar sevmeseydim.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُحبّْ الأشياء الملعونة كثيراً.

Umarım Pakistan'a gidebiliriz.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نصل باكستان.

Umarım babam bugün yapacağı konuşma için çok heyecanlanmaz.
أنا فقط أَتمنّى الأَبَّ لا يَحصَلُ عَلى عصبيِ جداً حول خطابِه اليوم.

Umarım tıp bilimi beni tedavi edebilir.
أنا فقط أَتمنّى العِلْم طبي يُمْكِنُه أَنْ يُعالجَني.

Keşke dünkü gazetedeki eleştirileri okumuş olsaydım.
أجل لأجل اللهِ، أنا فقط أَتمنّى بأنّني أَقْرأُ تلك المراجعةِ في ورقةِ أمسِ.

Keşke bir kusurunu bulsam. Ondan üstün olduğum tek bir alan.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ عيبَ واحد، منطقة واحدة حيث أَنا رئيسُه.

Keşke o lanet kuşa bir başkasının adını verselerdi.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم يَسمّونَ الطير المَلْعُون بعد شخص آخر.

Keşke bu dört ayı kaybetmeseydik.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا لم نفقدُ تلك الشهورِ الأربعة.

Tanrım! Keşke net, kafa karıştırmayan bir sinyal verse.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على واحد واضحِ، الإشارة الواضحة.

Keşke o zaman ki duyguyu burada hep yaşayabilseydik.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ تمسّكْ بذلك الشعور فقط تَمَتُّع كُلّ يوم.

Keşke bundan sonra ne yapacağımı bilebilseydim.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني عَرفتُ ما العمل ببقيّته.

Umarım bu kez tedaviyi yarıda kesmez.
أنا فقط أَتمنّى بأنّه يَلتصقُ مَعه هذا الوقتِ.

Umarım partiden önce rüzgârın yönü değişir. - Evet.
أنا فقط أَتمنّى الريحَ تُغيّرُ إتّجاهاً قبل الحزبِ.

Umarım karma ile bir ilgisi yoktur. Yapma.
أنا فقط أَتمنّى هناك لا شيء إلى هذا الشيءِ كارما أوه، رجاءً

Umarım bu sorunu birlikte çözebilirsiniz.
أنا فقط أَتمنّى الإثنان منك يُمْكِنُ أَنْ يَحْلَّ هذا الشيءِ سوية.

Umarım iş konusunda da babana çekmişsindir.
أنا فقط أَتمنّى بأنّك تَرِثُ إحساس عملِ أبّيكَ أيضاً، حبيبتى

Umarım bu söyledikleri düşünürsün.
هو فقط أَتمنّى بأنّك تُفكّرُ بشأنه بأَنْك تَعْملُ.

Umarım birileri yağmurdan içeri almayı hatırlamıştır, böylece tamamen paslanmazlar.
أنا فقط أَتمنّى شخص ما تَذكّرَ لجَلْبهم في خارج المطرِ لذا هم لَيسوا جميعاً صدئون.