"فقط اردت" - Traduction Arabe en Turc

• istedim sadece
• Ben sadece
• istiyordum
• istemiştim yalnızca

Şirket'in durumu düzgün şekilde hallettiğine emin olmak istedim sadece.
فقط اردت ان اعلم لو الشركه تعاملت مع الأمر بشكل صحيح؟

Parayı ayarladığımızı bilmeni istedim sadece.
فقط اردت أن أعلمك لقد حصلنا على المال

Normal insanlarla bir gece istedim sadece.
فقط اردت قضاء ليلة مع بشر طبيعين

Ben sadece seninle aynı eve taşınıp, normal bir ilişki yaşamak istedim.
انا فقط اردت ان اتي هنا معك وان اجرب واقضي علاقة طبيعية

Ben sadece kitabı almak istedim, ...ama onlar beni tecavüz etmeme zorladı.
انا فقط اردت الحصول علي الكتاب ولكنهم قالوا اني يجب ان اغتصبها

Düşünmüyordum galiba. Sadece bir şeyler yapmak istiyordum.
اخمن انى لم افكر بذلك فقط اردت فعل اى شىء

İyi olacağından emin olmak istemiştim yalnızca.
انا فقط اردت ان اتأكد انها سوف تكون بخير

Geçen ders hakkında seninle konuşmak istedim sadece.
حسناً، فقط اردت أن مقابلتك ...بشأن الدرس الاخير

Yardım etmek istedim sadece.
انا فقط اردت المساعدة

Tanıdık birisini görmek istedim sadece.
فقط اردت ان ارى وجهاً مألوفاً

Bilmeni istedim sadece.
انا فقط اردت منك ان تعرف

Uğrayıp sana teşekkür etmek istedim sadece.
فقط اردت المجيء لكي اشكرك

Gitmeden önce Lukas'a bakmak istedim sadece.
أنا فقط اردت تفقد (لوكاس) قبل أن اذهب

Ben maltlı istedim sadece!
فقط اردت الجعة

Ben sadece dinlenmek istedim orada, yatağa yatıp uyumak saç fırçasını kullanmak.
فقط اردت ان ارتاح هناك لأنام على السرير ان استخدم فرشاة الشعر

Ben sadece, senin ve ailenin şehre döndüğümü bilmenizi istedim.
انا . . انا فقط اردت ان تعرفي انتي وعائلتك

Benden kaçmanı istiyordum.
ولكنى فقط اردت منك ان تبتعد عنى

Yanına uğrayıp Joe ile aramızı yaptığın için teşekkür etmek istemiştim yalnızca.
فقط اردت التوقف وشكرك على (مساعدتي على التعرف على (جو