"فقط القول" - Traduction Arabe en Turc

• Şunu söylemek
• Sadece şunu söylemek

Eğer bu işe bir şekilde müdahilseniz, Şunu söylemek isterim ki, ne yapıyor olursanız olun, işlenmemiş veri olarak neyi çizelgeye ekliyor olursanız olun,
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كلياً، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،

Şunu söylemek istiyorum ki bu ofisteki tüm kadınlar korkunçlar.
أردت فقط القول بأن نساء هذا المكتب فظيعات

Şunu söylemek isterim ki ben yemek için çok heyecanlıyım.
اردت فقط القول أني في غاية الحماس بشأن العشاء

Şunu söylemek isterim ki sana deliler gibi aşığım.
اود فقط القول بِأَنِّي مجنونه بحبك

Sadece Şunu söylemek istiyorum.
اسمع , اريد فقط القول لك :

Sadece Şunu söylemek istedim ki Maria'yı evladım gibi görüyorum ve kendine iyi bir eş bulması hepimizi mutlu ediyor.
أردت فقط القول أن (ماريا) بمثابة ابنتي، ونحن سعداء للغاية لأنها وجودت تطابق جيّد.

Sadece Şunu söylemek istiyorum.
...أود فقط القول