"فقط بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım var
• yeter
• Yalnızca
• lazımdı
• gerekiyordu
• gerek sadece
• lazım sadece
• Tek ihtiyacım
• Tek ihtiyacımız
• ihtiyacım vardı

Sadece bunu nasıl düzelteceğimi bulmak için biraz zamana ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لمعرفة كيفية جعل هذا الحق.

O okuyacak sana da kamerayı kullanman için ihtiyacım var.
وقالت انها سوف تقرأ. أنا فقط بحاجة لك لعقد الكاميرا.

- Muhasebeden miktarı söyleseler yeter. - Gerek yok, sana hediyemiz olsun.
ـ أنّي فقط بحاجة لمعرفة المبلغ ـ لا داعي، أعتبريها هديتنا لكِ

Yalnızca yarınki hava durumu lazım çünkü yarın büyük aile futbol maçımız var.
نعم، أنا فقط بحاجة غداً لان غدا لدينا لعبة كرة القدم للاسرة الكبيرة.

Evime, Minnesota'ya otobüs bileti alana dek kalacak yer lazımdı.
انا فقط بحاجة لمكان للبقاء فيه لفترة الى ان اتمكن من شراء تذكرة حافلة لأعود للمنزل مينسوتا

Sen beni zamanında terk ettiğine göre benim de bu defteri kapatmam gerekiyordu.
بما انكِ قد تخليتِ عنى بالفعل أنا فقط بحاجة إلى تركك لإنهاء علاقتنا

Anlaşıldı mı? - Pekâlâ. Bir arama yapmam gerek sadece.
الحق، نعم، والثاني فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية سريعة أولا.

Yaptığımız beş seans için bu formu imzalaman lazım sadece.
أنا فقط بحاجة أن توقعي على هذه استمارة للحصول على تصديق، لخمس جلسات لدينا

Tek ihtiyacım olan bir doktorun imzası. Ne dersin?
أنا فقط بحاجة لطبيب ليوقّع الموافقة، هل أنت موافق؟

Veriyi bulmak için Tek ihtiyacımız olan daha etkili bir tetikleyici.
نحن فقط بحاجة إلى أقوى الزناد للعثور على البيانات.

Sadece biraz sakin geçen gecelere ihtiyacım vardı, çalışmadığım günleri takip eden...
انا فقط بحاجة الى بعض الليالى الهادئة وبعد ذلك يومين اجازة

Evet ama düzeltmenin bir yolunu buldum. Biraz zamana ihtiyacım var.
أجل، لكن لدي طريقة لاصلاح الأمور أنا فقط بحاجة لبعض الوقت

- Bu işin altından kalkmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا. حسنًا

Sadece biraz yardımına ihtiyacım var.
ربما أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة؟

- Benim duş yapmaya ihtiyacım var.
ذلك مقبولُ، حقّاً؟ أنا فقط بحاجة ألى دُش

Sadece şu kabarcıkları kontrol etseniz yeter.
خلال بضع ساعات انت فقط بحاجة الى لمراقبة هذه البثور

İzin istemez. "Bu berbat bir fikir değil." diyecek biri yeter.
لست بحاجة لأيّ أذن، أنني فقط بحاجة لشخص ليخبرني بأن هذه ليست فكرة فظيعة.

Sadece bagaj fişinizi verin yeter ve bagajınızı alıp doğrudan uçağa göndereceğiz.
أنا فقط بحاجة لبطاقات الأمتعة الخاصة بكم وسوف ينقلون أمتعتكم مباشرة إلى الطائرة

Her şey yoluna girecek. Biraz daha esnesem yeter.
سنكون على ما يرام، أنا فقط بحاجة لأطالة عضلاتي أكثر قليلا.

Yalnızca yakın ilgiye ihtiyacı var, o kadar.
إنها فقط بحاجة لبعض الراحة والعناية هذا كل شيء

Sistemin biraz dışına çıkmam lazımdı.
أنا فقط بحاجة للقيام بالأمر خارج النظام.

Ayakta kalmak için birkaç iş daha yapmam gerekiyordu.
أنا فقط بحاجة لإتخاذ خطوات لاحصل على فرصة عمل لضبط نفسي

Sana bir lakap bulmamız gerek sadece.
نحن فقط بحاجة للتفكير في اسم مستعار من أجلك

- Birkaç gün daha lazım sadece.
أنا فقط بحاجة إلى بضعة أيام أخرى

Tek ihtiyacım battaniye.
لكنني فقط بحاجة لبطانية. إنها تجعلني أنام بشكل جيّد.

Tek ihtiyacımız ufak bir numune, hepsi o.
فقط بحاجة لعينه صغيره ,هذا كل مافي الامر

Sadece Porsche almak için bir bankaya ihtiyacım vardı.
أنا فقط بحاجة للبنك لدفع ثمن بلدي بورشه.