"فقط ثانية" - Traduction Arabe en Turc

• Bir saniye
• saniye bekle
• saniye sürecek

Sakın değiştirme falan yapmayın, çünkü buradayım, sadece Bir saniye.
لا تغلق او اى شئ لانى هنا فقط ثانية واحدة

Bir saniye: önce chili mi tatmak istemez misin?
فقط ثانية الا تريد تذوق الشيلي الخاصة بي؟

- Bu... - Bir saniye.
هذا لا يصدق ثانية واحدة فقط , ثانية واحدة

Ama çişim geldi. Bir saniye sürmez.
لكنّي أحتاج صحيحا للذهاب هو سيأخذ فقط ثانية

Bir saniye bekle. Bana biraz zaman ver.
انتظر قليلا , فقط ثانية واحدة..

Bu sadece Bir saniye sürecek.
هذا سيأخذ فقط ثانية

Biliyorum. Bir saniye ver. Ne kadar taşıyorlar sence?
أعرف، أعرف، أعطيني فقط ثانية واحدة هنا كم الكمية برأيك التي يحملونها؟

Sadece Bir saniye alacak, sadece bir kaç sorum olacak...
سوف أأخذ فقط ثانية انا فقط سأسألك سؤالين

Bir saniye Lütfen, geliyorum Bir saniye.
ثانية واحدة حسناً؟ سأعود في الحال فقط ثانية واحدة

Sadece Bir saniye daha, tamam mı?
آااه , آسف نعم , نعم , فقط ثانية واحدة , حسناً ؟

Bir saniye bekleyebilir misiniz?
هلا عذرتني فقط ثانية واحدة؟ تَعْرفين ماذا؟

Üzgünüm. Bir saniye. Oraya gidip bazı şampanyalarını içmek istiyoruz.
أسف فقط ثانية واحدة نريد الذهاب للأعلى ونشرب بعض من الشامبنيا

Bir saniye Jenny. Bu çok önemli bir emsal dava.
فقط ثانية واحدة هذه لحظه حاسمة

Bir saniye içinde, her şey bitecek.
فقط ثانية واحدة . و سينتهى كل شىء

Bir saniye. Teyzen.
فقط ثانية واحدة من فضلك أنها عمّتُكَ.

Bana Bir saniye müsaade edebilir misiniz, Bir saniye..
أعذراني لمدة ثانية فقط ثانية واحدة

-Cevaplar istiyoruz şimdi! - Bir saniye !
نريد بعض الأجوبة الآن فقط ثانية واحدة

Tatlım, tatlım, tatlım, Bir saniye önce balonları sayıyordu.
، عسل، عسل، عسل فقط ثانية واحدة

Bir saniye bekle.
حسنا فقط ثانية واحدة

Affedersiniz bu yalnızca Bir saniye sürecek.
عفوا، هذا سيأخذ فقط ثانية