"فقط دعيني" - Traduction Arabe en Turc

• izin ver
• İzin ver de
• Bırak da
• - İzin ver

Sadece, kardeşlerimle bunu halletmemize izin ver tamam mı?
فقط دعيني أنا و شقيقاتي نتعامل مع هذا ، حسناً ؟

Sana bunu göstermeme izin ver, tek istediğim bu.
فقط دعيني أريكِ أياه ، هذا كل شيء إنلمتكونيسعيدةبعدها..

Bunu sana göstermeme izin ver. Hepsi bu.
فقط دعيني أريكِ إياه، وهذا كل شيء فإنكنتِلا تزالينغير سعيدة..

Seni baştan aşağıya yağlayacağım ama biraz, Babacığa izin ver de "Pawn Stars"'ı bitirsin önce?
سوف أغرقك .. و لكن فقط دعيني أشاهد هذا .. 350 00:

- Anne, Bırak da oturayım lütfen.
عزيزي ـ أمي, رجائاً. فقط دعيني أكون

- İzin ver de bakayım. - Tamam. - Çok kan var.
فقط دعيني أرى ذلك حسنا ، حسناً هذا كثير من الدم لماذا يصرخون بهذه الطريقة ؟

Ben halledebilirim, sadece biraz izin ver.
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي فقط دعيني أحاول

Bunu halletmem için bana izin ver olur mu?
انظري، فقط دعيني أحل هذه المشكلة، موافقة؟

Anne...güzel olmak istiyorum. Yalnızca güzel olmama izin ver.
أمّي أودّ ان أكون جميلةً، فقط دعيني أصبح جميلةً

Oradaysa görmeme izin ver lütfen.
,إن كان في الداخل ,رجاءاً, فقط دعيني أراه

Evet, tabii ki ama izin ver de önce altın ve mücevher dolu odama bir bakayım.
نعم , بالتأكيد , فقط دعيني أذهب وأتحقق من

- Lütfen, Bir şey söylememe izin ver, sonra bir daha seninle iletişim kurmayacağım.
فقط دعيني اخبرك بشيء وبعدها سوف لا اراسلك مجددا.

Şunu baştan söylememe izin ver, tamam mı?
حسناً ، انظري فقط دعيني اقول لك شيء حسناً؟

Lütfen, az da olsa konuşmama izin ver.
أرجوك فقط دعيني أتحدث معك قليلاً

- İzin ver açıklayayım. - Gerçekten duymak istemiyorum, Kevin.
فقط دعيني اشرح لك - انا حقا لا اريد سماع ذلك كيفين -

Sonrakini sen öldürürsün, Bırak da bunu ben öldüreyim. - Hayır.
يمكنك أن تأخذي التالي فقط دعيني أقتله