"فقط كنت أحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyordum

Ben sadece işimi yapmaya çalışıyordum, sonra olan oldu.
أنا فقط كنت أحاول القيام بعملي وتلك الأشياء حدثت

Dün gece için çok üzgünüm. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
أنا فعلاً آسفة بخصوص الليلة الماضية أنا فقط كنت أحاول أن أساعدهم

Sadece opera kısmından kaytarmaya çalışıyordum. Hayranı sayılmam.
انا فقط كنت أحاول عدم الذهاب الى الاوبرا.لست من هواتها

Sadece takımın bir parçası olmaya çalışıyordum.
أنا فقط كنت أحاول أنأكونجزءامنالفريق. لأكون صادقا , أنا لستُ متأكد نحنُ لدينا حقا فريق

Sadece benden beklentilerinizi karşılamaya çalışıyordum.
تبدوا وكأنك وحش يا رجل أنا فقط كنت أحاول أن أصل الى توقعاتكم بالنسبة لي

Korkunç bir hata yapmanı engellemeye çalışıyordum.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

Bu davaya katıldığım ilk zaman bu adama kakasını yaptırtmaya çalışıyordum.
عندما إنضممت في المرة الأولى فقط كنت أحاول أن أجعل هذا الشاب يتغوط

Ben sadece ona biraz mantık ve sağduyu vermeye çalışıyordum, fakat Shaw birden kötülüğü yoketme göreviyle ilgili
انا فقط كنت أحاول محادثة بعض المنطق فيه لكن شو بدأ يثرثر

- Ben sadece seni korumaya çalışıyordum. - Neden beni koruyorsun?
أنا فقط كنت أحاول حمايتك تحميني مم ؟

Sadece normal olmaya çalışıyordum.
. فقط كنت أحاول أن أكون طبيعية

Özür dilerim, sadece... üzgün değilmişim gibi davranmaya çalışıyordum...
أناآسف أنا فقط... ..... كنت أحاول أن أقوم بالشيء الصحيح

Sinirlerini yumuşatmaya çalışıyordum.
فقط كنت أحاول أن أهدئ من أعصابك

Bıçağı ondan almaya çalışıyordum sadece.
أنا فقط كنت أحاول أبعاد السكين عنه.

Sadece hayatındaki birkaç yükü paylaşmaya çalışıyordum.
انا فقط كنت أحاول ان أخفف عنك بعض العبء

Vücudun bir parçası olarak kalmaya çalışıyordum.
أنا فقط كنت أحاول أن أبقى جزء من الجسد

Sadece biraz toparlamaya çalışıyordum.
أنا فقط كنت أحاول تهذيبها قليلا

Yaklaşık 1.609.344 km sonra -- birçok yerden reddedildim, çünkü sadece yoksul ülkelere gitmeye çalışmıyordum. Yoksulunda yoksulu ülkelere gitmeye çalışıyordum.
بعد حوالي مليون -- يعني أنّي تمّ رفضي في الكثير من الأماكن , لأنني ليس فقط كنت أحاول الذهاب إلى بلد فقير, كنت أحاول الذهاب إلى الأفقر ما بين البلدان الفقيرة.

Hayır, sadece zaman dilimini belirlemeğe çalışıyordum.
-كلا فقط كنت أحاول تتبع مسار الوقت

Ben sadece onu beslemeye çalışıyordum.
فقط كنت أحاول إطعامها

Ben sadece seni neşelendirmeye çalışıyordum.
أنا فقط كنت أحاول إبهاجك