"فقط لأرى" - Traduction Arabe en Turc

• görmek için
• görmeye geldim

Sadece değişim seviyesini görmek için onlara bu bilmeceyi sormaya karar verdim.
لذلك قررت أن أطرح عليهم تلك الأحجية، فقط لأرى وأقيس مستوى التغيير.

Hayır tanımazdım. Buraya sadece neler olup bittiğini görmek için geldim.
لا لم أعرفهم أنني قدمت فقط لأرى ما سبب كل هذا

Buraya bize göstereceğin şeyi görmek için geldik, arkadaş olmak için değil.
أنا هنا فقط لأرى ما تريد منا أن نشاهده ليس لأكون أصدقاء

Birkaç gün önce neler olup bittiğini görmek için eBay'i şöyle bir araştırdım, World of Warcraft yazdım, 6.000 eşya çıktı.
تعمقت في إي بي منذ بضعة أيام فقط لأرى ما يحدث، كتبت ورلد أف وركرافت، وحدت 6,000 قطعة

Sadece seni reddettiğimde yüzünde oluşacak ifadeyi görmeye geldim.
أتيت هنا فقط لأرى النظرة على وجهك عندما أرفضك

Sırf Deadbolt'un sana yapacaklarını görmek için kabul ediyorum.
تبا ً، سأقوم بذلك فقط لأرى ما الذي سيفعلونه بك

O zaman sırf yüzündeki ifadeyi görmek için yapacağım. İşte bundan bahsediyorum.
إذن سأقوم بهذا فقط لأرى النظرة التي ستعلو وجهك ، هذه هي النظرة

"Bin gezegenden çocuklar öldürürüm sadece gülümsemeni görmek için." bu hayatımda duyduğum en romantik şey,
أود قتل أطفال ألف كوكب فقط لأرى إبتسامتك هذا أكثر شيء رومنسي سمعته

Bütçeleri görmek için bilgisayarına girmek zorundaydım.
كان عليّ أن أقرصن كومبيوتره فقط لأرى ميزانيته

Neye doğru evrimleştiğimizi görmek için bir milyon yıl yaşamak isterdim.
اود العيش لمليون سنة فقط لأرى الى ماذا نتطور

Çok defa kanının olup olmadığını görmek için onu öldürmek istedim.
أنا أغلب الأحيان أريد أن أقتله فقط لأرى إذا هناك أي دم فيه

Onunla ayrildiginizi duydugumda, yalnizca onun iyi olup olmadigini görmek için onun evine gittim, çünkü onun senden ne kadar çok hoslandigini biliyordum.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

Her sabah gizlice nereye sıvıştığını görmek için yolumu birazcık değiştirdim.
انعطفت فقط لأرى إلى أين كُنتِ تتسللين في كل صباح

Ofisimle gecekondu mahallesi arasındaki duvarda bir delik açtım, ve deliğin içine bir bilgisayar koydum hiç bilgisayarı olmamamış,İngilizce bilmeyen İnternetin ne olduğunu bilmeyen çocuklara bir bilgisayar verirsem ne olacağını görmek için.
صنعت فتحة في الحائط حول المنطقة الفقيرة بالقرب من مكتبي، و وضعت جهاز حاسوب هناك فقط لأرى ماذا سيحدث اذا اعطيته لأطفال لم يرو حاسوباً من قبل، لا يعرفون الانجليزية و لا يعرفون ما هو الانترنت.

Sırf onların işleri nasıl hallettiğini görmek için, anlarsın ya?
فقط لأرى كيف يقومون بالعمل أتعرف ؟

Eğer Hannah gelip benden sodyum isteseydi, ona verirdim, sadece onunla ne yapacağını görmek için.
لو أنها جائت تطلب مني قطعة "صوداوم " سأعطيها لها فقط لأرى ما تفعل بها

Sadece hâlâ yapıp yapamadığımı görmek için.
فقط لأرى إذا كنت لازلت أقدر على فعلها

Yapabiliyor muyum diye görmek için.
فقط لأرى إن كنت أستطيع القيام بذلك.

Takımın nasıl olduğunu görmeye geldim.
أتيت فقط لأرى كيف حال الفريق