"فقط لديّ" - Traduction Arabe en Turc

• var
• sadece

Biraz maddi sıkıntım ve iki soyu bozuk çocuğum var ama toparlanacağım.
فقط لديّ بعض المشاكل الماليه وابنان في حاله سيئه, لكن سأكون بخير

İçimde kazanacağına dair garip hisler var.
أنا فقط لديّ شعور داخلي ، بأنّك ستربح هذا

sadece... biraz tedirginim, çünkü sana birşey sormam gerek.
أنا فقط . . لديّ مشكلة لأن هناك ما أريد أن أسألكِ إياه

sadece bir kaç soru soracağım, ...birisinin gözünden bir şeyler kaçabilir.
أنا فقط لديّ بعض الأسئلة لأعرف هل فات شيء ما على أحد

Evet, kağıt mendile alerjim var sadece. Tanrım, bu araba o güzel anıları yeniden canlandırıyor.
نعم,فقط لديّ حساسية من المناديل يا إلهي ، هذه السيارة تعيد لي العديد من الذكريات الجميلة

Yok bir şey, sadece iki aydır peşinde koştuğum bir kızla yarın randevum var.
أوه , لا شيء أنا فقط لديّ موعد مع فتاة كنت أحاول أن أجتمع معها لشهرين مضوا هاه و , هذه هي

Karım yok, ailem yok, sadece müşterilerim ve onlara sık sık yapışan içten durumlar var.
ليس لدي زوجة، و لا عائلة، فقط لديّ عملاء و غالبهم يكونون في مواقف صعبة و يسرة.

sadece tek bir soru var en sevdiğin renk ne ?
فقط لديّ سؤال واحد ـ ما هو لونك المفضل ؟

- Kayıtlar için söylüyorum, bir erkek arkadaşım var.
- أنت طفل صغير و خائف - لعلمك فقط , لديّ خليل -

Düşündüğümden daha fazla boş zamanım var.
فقط لديّ أوقات فراغ أكثر مما كنت أتوقّع

Düşünmem gereken çok şey var, hepsi bu.
أنا فقط ... لديّ الكثير من الأفكار ، هذا كل شيء.

Yüksek saç çizgim var. Bekle, ne?
...لم يبدأ الصلع بالظهور، أنا فقط لديّ جبين عالٍ

Yapma gereken şeyler var, askıda olan sorunlar.
كلا، فقط لديّ كثيراً من الأمور...

Hiç birşey, sadece bunu ona tekrar söyleyebilmek iyi geldi.
ماذا ؟ لا شيئ، فقط لديّ شعور جيد لقول هذا ثانيةً، خاصة له