"فقط لذا" - Traduction Arabe en Turc

• sadece
• için
• yüzden

Sen de sadece 12 yaşındasın, daha büyükmüş gibi davranmayı kes artık.
وانت عمرك اثنا عشر فقط لذا توقفي عن الادعاء بأنك أكبر بكثير

sadece nakit kabul ediyor o yüzden hemen arabamı satmalıyım.
وهو يقبل الدفع نقداً فقط لذا عليّ بيع سيارتي بسرعة

Şey, ben sadece dondurma için gelmiştim buraya... yani benimkini hazırlayıp gideyim.
أتيت هنا من أجل المثلجات فقط لذا سأصنع وادة لي وأغادر

Ama ölmesi için değil, yaralanması için.... ve nihayet her matadorun bir sonu olduğunu anlayabilir.
وليس موته ، بل يُجرح فقط لذا ، فقد يُفاجأ بالنهاية التى يلقاها كل مصارع

Kendini beğenmişin birinin sırf gazetelere çıkmak için onlara bulaşmasını istemiyorum.
لا أريد بعض المبتدئين يأخذون فرص معهم فقط لذا يمكن أن تصبح منشورة

Önceki kiracı olan Bayan Gardenia bir kaç sene önce öldü o yüzden, henüz hiçbir eşya taşınmadı.
المستأجرة السابقة السّيدة جاردينيا ماتت قبل بِضْعَة أيامِ فقط لذا مفيش حاجة اتحركت من مكانها لحد الآن

Hem de sadece ayın çalışanı olabilmek için?
فقط لذا هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مستخدم الشهرِ؟

Bak, ben Athar'la konuşamam, ...ben sadece seninle konuşabilirim, o zaman bir soru sorayım, ya durum tam tersi olsaydı?
أنا لا يمكننى محادثة آثار فأنا يمكننى محادثتك فقط لذا دعينى أسألك ماذا لو كان الأمر عكسيا ؟

sadece bir uyku tulumu var. Yani ikiye bölmek zorunda kalacağız.
هناك كيس نوم واحد فقط لذا علينا ان نتزاحم, خنازير في البطانية

Onlar sadece bir aile, yani istila için gelmediler. Slitheen dünyası istemiyorlar.
إنهم عائلة واحدة فقط لذا فالأمر ليس غزواً

sadece bir kişi daha alacaklardı, ben de ağlamayı kessin diye, sıramı arkamdaki çocuğa verdim.
كان لديهم وقت لتلوين وجه واحد فقط لذا سمحت للطفل الذي كان ورائي أن يلون وجهه حتى أوقف بكاءه

sadece bugünlük, şimdi lütfen kaybol.
. هذا لمدة يوم فقط . لذا قوم لي بخدمة وأبتعد

Yani ünlülere yakın olmak için mi benimle beraber oldun?
لذا أنت كُنْتَ مَعي فقط لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حول بَعْض الناس المشهورونِ؟

Tek telefon hakkı olduğu için avukatını aradı.
و لكن لديه مكالمه واحده فقط لذا اتصل بمحاميه

Sana günün nasıl geçti diye sormam için sorarsın.
تَسْألُ فقط لذا أنا سَأَسْألُك حول يومِكَ، لذا أَسْألُ.

Pisuara gidip buzun üstüne işemek için mi?
فقط لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْخلَ المبولةَ ويَتبوّلُ على الثلجِ؟

Çürümüş olan sistem, bireyler değil! Bu yüzden, sisteme karşı savaşmalıyız.
الكل متعفن , و ليس البعض فقط لذا فالكل يجب أن يخضع للعلاج

Tek tekerleğimiz var... Bu yüzden havalanamayız.
لدينا عجلة واحدة فقط لذا لا نستطيع الإقلاع

Bu davetiye tek kişilik, o yüzden sakın bir erkekle gelme.
هذه دعوة لشخص واحد فقط. لذا لا تحضرى أحد معكى