"فقط للحظة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir saniye
• saniye de olsa
• bir an

Daha sonra, söz. - Sadece Bir saniye, lütfen.
عليّ فعل ذلك بنفسي سنتحدّث لاحقاً أعدك فقط للحظة رجاءً

Ve basitçe en büyük problemlemimiz şu ki, biri bu sürecin içindeki herhangi bir aşamada bir dakikacık beklerse bir enzimi bir yerde Bir saniye bırakırsa o andan itibaren yapılan tüm ölçümler işe yaramaz olacaktır.
و أساسا مشكلتنا هي وجود أحدهم في وسط هذه المرحلة الطويلة, يتوقفون فقط للحظة, و يتركون شيئا في الأنزيم لثانية, و فجأة كل القياسات بعد هذا لا تعمل.

Sadece Bir saniye için, nasıl hissettirdiğini görmek için...
وربما نلعب لعبة صغيرة تدعى "فقط الرأس" فقط للحظة, لنرى كيف ستشعر

Bir saniye de olsa?
فقط للحظة واحدة؟

Ona yalnızca bir an baktım çünkü halledecek bir işim vardı.
نظرت إليه فقط للحظة لأنني لدي عمل كي أنجزه

Bir saniye durun.
هل يتوقف الجميع فقط للحظة مجددا

Lütfen, Günsche, sadece Bir saniye.
ارجوك، جانش فقط للحظة

Evet, tamam, Bir saniye.
نعم، حسنا، فقط للحظة

Bir saniye dur.
تمهل فقط للحظة اتفقنا؟

Bir saniye, neredeyse bitiyor.
فقط للحظة, سـأنتهي من هذا.

"Bir saniye bekle!" "Orada dur."
"انتظر فقط للحظة" "توقف عندك."

Dur. Beni Bir saniye dinler misin?
انتظري , اسمعيني فقط للحظة ؟

Eğer teselli olacaksa, bir an için de olsa birlikte muhteşem bir sanat icra edeceğiz.
أنا متيقن بأننا سنعمل فنا رائعا معا , ولو فقط للحظة.

bir an için dürüst olup, derinlemesine düşündüğümüzde ruh dediğimiz o anlaşılmaza bakmayı kabullendiğimizde, karşımıza çıkan yine o yüzden bu noktada olduğumuz değil mi?
،إن كنا صادقين للحظة ،ولو فكرنا مليا فقط للحظة ولو سمحنا لأنفسنا بإلقاء لمحة نحو ذلك ،المكان القابع بالظلمة والمسمى الروح أليس لهذا السبب وصلنا هنا الآن؟