"فقط معرفة" - Traduction Arabe en Turc

• sadece
• öğrenmek istiyorum
• bilmek

Korkmayın. sadece evde nerelere bastığınızı ve kime dokunduğunuzu bilmek istiyorum.
اهدأ، أود فقط معرفة أين خطوتم في المنزل ومن لمستم هناك

Umursamıyorum bile. Beni ilgilendirmez. sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
لا آبه حتى، ليس من شأني أريد فقط معرفة أنها بخير

Kesinlikle. sadece oraya gitmeden evvel kimden nefret ettiğimizi bilmem gerekiyor.
اردت فقط معرفة من الذي ينبغي علي أن أكرهه قبل وصولنا

Hayır, teşekkürler. sadece bu kokunun nereden geldiğini öğrenmek istiyorum.
كلا شكراَ، أريد فقط معرفة مصدر تلك الرائحة السيئة

sadece o gönderdiğinde nereye bakmamız gerektiğini bulmalıyız hepsi bu.
علينا فقط معرفة من أين نبحث ، هذا كل شيء

PV: sadece DC'den Shermaine ve Paul'unki gibi kültürlerarası evliliklerin olduğunu bilmek değil, toplumumuzun onları başarısızlığa uğratmaya programlandığını da kabul etmek.
بريا: وليس فقط معرفة أن الزواج بين الأعراق بين شيرمن وبول من العاصمة موجود، بل معرفة أن مجتمعنا بُرمج لهم ليفشل زواجهم.

PV: sadece anadillerin öldüğünü bilmek değil.
بريا: ليس فقط معرفة أن بعض اللغات الأم تختفي.

İkimizin de işe yaramadığımızı bilmeme rağmen sadece aşkı nasıl bırakacağımı bulamamıştım.
وبالتالي علمت أنه لم يجدي نفعا لنا، لم أستطع فقط معرفة كيفية تخطي عقبة الحب.

-Sorun olur mu? Hayır. sadece gerçekleri bilmem gerek, ki işimi yapabileyim.
لا، أردت فقط معرفة كل الحقائق حتى أقوم بعملي

sadece cezalandırabilmek için bunu kimin yaptığını bilmem lazım.
لست غاضباً، أود فقط معرفة من فعل هذا لأعاقبه

Selâmlar. sadece iyi misiniz bilmek istedim.
مرحباً ، أردت فقط معرفة ما إذا كنت على ما يرام

sadece önceden karnında bir sorun olup olmadığını sordum.
أردت فقط معرفة إن كانت أصيبت بأمراض معوية من قبل

sadece önceden karnında bir sorun olup olmadığını sordum. - Hayır.
أردت فقط معرفة إن كانت أصيبت بأمراض معوية من قبل

sadece nereye bakman gerektiğini bilmiyordun.
حسن, عليك فقط معرفة المكان الذي تبحث به.

Hayır, sadece Nina'nın tutuklandığı zaman kiminle birlikte olduğunu öğrenmek istiyorum.
لا , أنا أحاول فقط معرفة الشخص الذي كانت تواعده نينا قبل اعتقالها

sadece kim, ne zaman, neden, bunları öğrenmek istiyorum. O kadar.
أريد فقط معرفة كل المعلومات عنها

sadece bütün bunlardaki rolümü öğrenmek istiyorum.
أودّ فقط معرفة دوري في خضم كلّ هذا

Seattle'dan Louise'in Japon Amerikan toplama kampında hayatta kaldığını bilmek değil.
ليس فقط معرفة أن لويز من سياتل نجت من معسكرات الاعتقال اليابانية الأمريكية.