"فقط نذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gidip

O buna değmez. Hadi gidip eğlenelim.
فهي لا تستحق هذا دعــنا فقط نذهب ونستمتع بالأمر

Ya morga gidip Tommy'e benzeyen bir ceset bulsak?
أعني، ماذا لو أننا فقط .. نذهب إلى مشرحة محلية ونجد الجسم الذي يشبه تومي؟

Oraya gidip bu işi hemen bitirelim.
دعينا فقط نذهب إلى هناك وننهى هذا

Haydi gidip onu alalım.
دعنا فقط نذهب وأحضرها بعد ذلك.

gidip biraz iyi vakit geçirelim, olur mu?
دعينا فقط نذهب لقضاء وقت طيب , حسناً ؟

gidip onu her zamanki gibi ofisinde ziyaret edelim hadi.
دعنا فقط نذهب لرؤيته لاحقاً بمكتبه

gidip kamyonumu bulalım.
دعنا فقط نذهب بحثا شاحنتي.

Ama bize cevap verebilecek tek kişi CIA tesisinde kilit altında olduğuna göre, öylece gidip ona soramayız.
ولكن بما أن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يعطينا الإجابات منفي بعيدا في قاعدة سرية لوكالة المخابرات المركزية لا يبدو ان هذا ممكن فقط نذهب لها ونسألها .

Hadi gidip yiyelim.
دعينا فقط نذهب لنأكل

Muhtemelen kaldıramam. Hadi gidip yemek yiyelim.
ربما لا دعينا فقط نذهب لنأكل