"فقط نقول" - Traduction Arabe en Turc

• diyelim
• desem yeter
• diyeyim
• söyleyelim

İstersen dün orada neler olduğunun raporunu merakla bekliyorum diyelim.
دعنا فقط نقول أننى شغوف لرؤية تقريرك عن ما حدث

Patronunun aldığı bir bilgisayardı ve içinde değerli bilgiler var diyelim.
زُوّدَت به من قِبل مديرها ودعنا فقط نقول بأنها معلومات حساسة

- Şöyle diyelim, ben bu geçit töreninin... - ...meraklı bir seyircisiyim.
دعنا فقط نقول أنا مهتم بمشاهدة استعراض الاختيار

Önümüzdeki ay muzlu dondurma sıkıntısı çekmeyeceğiz desem yeter.
دعنا فقط نقول بإننا لن نكون جزء من مدمني المخدرات للشهر القادم

Şöyle diyeyim; fındık beyinlinin teki çokomik kurallarına rağmen bunlara göz yumiyumacağımı sanıyorsa beynini hüptrik diye yemiş demektir.
دعنا فقط نقول انها تموج لي عندما بعض من البوجر تخبرني ان لابد من قضاء نص يوم دفع مرتبي

Zaferimin, Bhuvan'ın yenilgisinde yattığını söyleyelim.
دعنا فقط نقول ان نصري يتوقف علي هزيمه بوفان

diyelim ki tam biz yanından geçerken zavallı ihtiyarcık bayılıveriyor.
دعنا فقط نقول نحن صادفنا أن كُنّا نَمْرُّ. و الرجلَ المسكين فقد الوعي.

Sözünü tutan 3 tane çılgın hayalet tanıyorum diyelim.
دعنا فقط نقول بأنّك تعرف ثلاثة أشباح مجنونة الذين أبقوا علي كلمتهم.

Bir dakikalığına söylediğine inandım diyelim.
دعينا فقط نقول للحظة انا لا اصدق كل ما تقولينه

Sadece... uzun soğuk bir kış olacak diyelim.
حسنا دعينا فقط نقول ان الشتاء قادم لفترة طويلة

diyelim ki, dünyanın zorlu bir rakibi var.
دعينا فقط نقول أن العالم أصبح خصما هائلا

diyelim ki biz bu hiperkübün, ya da her ne deniyorsa onun içindeyiz.
..دعنا فقط نقول اننا داخل هذا المكعب التر المكعب,ايا كان

diyelim ki Gale gerçeği söylüyor ve aşağılık biri mükemmel bir cinayet hazırlayarak ona tuzak kurdu.
حسنا. دعنا فقط نقول أن غايل يقول الحقيقة لربّما بعض اليمينيين رتبوا لهذه الجريمة الكاملة

Sadece polis olmamın nedeni o, diyelim.
دعينا فقط نقول انه كان السبب الرئيسى فى ان اكون شرطى

Neler yapabileceğini, gördüm diyelim.
دعينا فقط نقول بأننى على علم بما هو قادر على فعله

Bir şey beni eve çağırıyormuş gibi geldi diyelim.
دعنا فقط نقول أني شعرت كما لو شيء يدعوني للعودة

Sadece bazı insanların, büyük öfke sorunları var diyelim.
دعينا فقط نقول بأنه يوجد شخص ما غاضب جداً في هذا المكان

Geçen ayın kirasına yetecek kadar param var diyelim.
دعينا فقط نقول بأنني الآن أملك المال الكافي لدفع إيجار الشهر الماضي

Şuna tüm herşeyi size yükledim diyelim.
دعنا فقط نقول بأنني سعيدة أن أعطيك كل الفضل

Şöyle diyeyim, eğer kaçırıldıysam, bu kesinlikle fidye içindir.
دعونا فقط نقول لو انني تم اختطافي فهذا من اجل الفدية

Sadece balta saplarını karşılayacak yeterli baltamız olmadığını söyleyelim.
دعنا فقط نقول أن مقابض الفؤوس يفوق عدد الفؤوس