"فقط هذه المرة" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece bu seferlik
• Ama bu sefer
• Ama bu kez
• Ancak bu kez
• sadece bu sefer
• Sadece bu defalık
• Sadece bu seferliğine
• bir kerelik
• bir seferliğine

Sadece bu seferlik.
فقط هذه المرة,ما لا يعرفه فرولو لا يؤذيك

Sadece bu seferlik, özel içecek şişemden bir şey içebilirsin.
حسن ، فقط هذه المرة ، يمكنك الاحتساء من قنينة مياهي المميّزة

Ama bu sefer işler farklı gelişti.
كان مثل هدف أعلى فقط هذه المرة كان مختلفاً

Ama bu sefer işler gerçekten çığırından çıktı.
فقط هذه المرة الأمور خرجت من السيطرة حقاً

- Hayır, Sadece bu seferlik.
وليس لتكون كلبك البوليسى كلا ، انه فقط هذه المرة

Her zaman yabancılara yardım edersin. Sadece bu seferlik bana yardım etmeni istiyorum.
فقط هذه المرة أطلب منك مساعدتي؟

Lütfen söylediğimi yap! Sadece bu seferlik!
أرجوكِ , افعلي ما أقوله فقط هذه المرة

Senin için o kaseti alacağım ama Sadece bu seferlik.
-حسنًا، سأحصل على الشريط لأجلك، فقط هذه المرة

Biz aynı davranışları sergilemeyiz, Sadece bu seferlik.
ننوي تكرار نمط السلوك لكن فقط هذه المرة

Sadece bu seferlik kahvemden bir fırt alabilirsin.
فقط هذه المرة يمكنك أخذ رشفة من قهوتي

Sadece bu seferlik. Hiçbir şey için söz vermiyorum.
فقط هذه المرة ، أنا لن التزم بأي شيء

Diyorum ki, Cecil sen de oyna. Sadece bu seferlik. Bugün Floyd'un son günü.
(سيسل),إلعب معنا.أنت شاب جيد فقط هذه المرة.أنه آخر يوم لـ(فلويد)

Hadi son bölümü tekrardan izleyeyim. Ama bu sefer dış ses yorumumla.
فقط هذه المرة مع صوتي الإفراط في التعليق.

Ama bu sefer insanmışsın gibi konuşmaya çalış.
حاول فقط هذه المرة أن تنطقها مثل الأشخاص الآخرين

Ama bu sefer cam bir kutuda kilitli olmayacağım.
فقط هذه المرة لن يكون مؤمنا في صندوق زجاجي.

Ama bu kez Michael nerede olacak?
فقط هذه المرة, أين " مايكل " ؟

Ancak bu kez ben önden gidip seni bekleyeceğim.
فقط هذه المرة سأذهب أنا وأنت تنتظرني

Tekrar aynı hayali gördüm, sadece bu sefer, sonsuzluk işareti dikey olarak göründü, yatay bir şekil yerine, ...dikkat edin, bu diğer taraftan, altı sembolü engeller, ve yine de, altı sembol yalnızca veritabanımızdaki tek bir adresle uyuşuyor.
كان لدي نفس الحلم مجدداً فقط هذه المرة يبدوا شكل اللانهائية , عامودي وليس أفقي ولاحظت , مجدداً أنه يتقاطع مع ست رموز

Başkan çok kesin konuştu Sadece bu defalık buradasın.
الرئيسة جعلت الامر واضح ان هذا سيسمح به فقط هذه المرة

Seni dinlemeliydim. Sadece bu seferliğine, bence haklıydın.
كانَ عليَ ان استمعَ إليكَ فقط هذه المرة ، اعتقد انكَ محق

Öyle bir kerelik oldu.
حسناً, لقد حدث هذا فقط هذه المرة

Yapmayın, Bayım, lütfen, bir seferliğine ne olur?
أرجوك ، يا سيدي ، أرجوك فقط هذه المرة ، هل هذا ممكن؟