"فقط يحاولون" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorlar
• sadece

Kırmızı Ölümü satan çocuklar kolay yoldan yolunu bulmaya çalışıyorlar.
اترى الاطفال الذين يبيعون هذا الموت الاحمر هم فقط يحاولون صنع اموال سريعة

Seni durdurabilecekleri bir kanun yok, sadece seni yıldırmaya çalışıyorlar.
ليس لديهم قانون لتوقيفك لذا هم فقط يحاولون إخافتك

Onlar sadece yerlerini bulmaya çalışıyorlar.
هم فقط يحاولون ان يفهموا الى اين هم ذاهبون

Çocuklar sadece yardım etmeye çalışıyorlardı.
أتعلمين، أولئك الرجال كانوا فقط يحاولون المساعدة

Şimdi de bizi Hoth'un eridiğine inandırmaya çalışıyorlar.
يحاولون إقناعنا أن كوكب هوث الجليدي سيذوب .. إنهم فقط يحاولون إخافتنا

BM'de bomba falan yok. Onu binadan dışarı sürmeye çalışıyorlar.
ليس هنالك قنبلة في الأمم المتحدة إنهم فقط يحاولون استدراجه خراج المبنى

sadece yerimizi belirlemeye çalışıyorlar o yüzden ateş etmeyin.
إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا لذا لا تطلقوا النار

Ateş etmeyin! sadece yerimizi belirlemeye çalışıyorlar.
لا تطلقوا النار، إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا

Hayır, sanırım sadece hatırlamana yardımcı olmaya çalışıyorlar.
كلا، أظنهم فقط يحاولون مساعدتكِ على التذكر

Onlar sadece kalbinizde bir yer bulmaya çalışıyorlar.
إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

Aksine iyiler, ...sadece ailelerinin geçimini sağlamaya çalışıyorlar, oldukça da karlı.
انهم ليسو أشخاصاً سيئين أنهم أناس طيبون انهم فقط يحاولون إعالة عائلاتهم و لكن هذا يدر ربحا كبيراً

Subaylar aşıyı yapmak için nereye gideceğimizi belirlemeye çalışıyorlar.
الضبّاط فقط يحاولون أن يعرفوا إلى أين يذهبون لصنعاللقاح.

Bu yeri ele geçirmenin ne kadar zor olabileceğini çözmeye çalışıyorlar.
إنهم فقط يحاولون في أكتشاف ما مدى صعوبة الأستيلاء على هذا المكان

sadece beni korumaya çalışıyorlar.
انهم فقط إنهم فقط يحاولون حمايتي

sadece hayatımı mahvetmeye çalışıyorlar.
ِ هم فقط يحاولون أن يدمروا حياتي

Belki sadece seni korumaya çalışıyorlar.
حسناً, ربما أنهم فقط يحاولون حمايتكِ

Eminim sadece bu buluşmayı gizli tutmaya çalışıyorlardır.
أنا متأكّدة بأنهم فقط يحاولون إبقاء تفاصيل هذا الإجتماع سرياً