"فقط يمكنه" - Traduction Arabe en Turc

• sadece
• tek
• ancak

O şımarık çocuğu yola getirebilecek sadece bir kişi var.
هناك رجل واحد فقط يمكنه التحكم في تلك المزعجة الفاسدة.

sadece dokunsal bilgiyle bu tür arazilerden başarıyla geçiyor.
وبواسطة المعلومات التي ترسلها أجهزة الإستشعار فقط يمكنه أن يعبر الرجل الآلي هذه المنطقة

Kimse geçmişte inşa edilen yapıları geliştiremez. sadece taklit etmeyi öğrenebilir.
لا أحد يمكنه إدخال تحسينات على مبانى فقط يمكنه تعلم كيف ينسخها

O hâlde, gerekli gördüğü bu iletişimi bir tek kişiyle, sadece bir tek kişiyle kuruyor olabilirdi.
لا, اذن هناك شخص واحد فقط شخص واحد فقط يمكنه ان يُلبى احتياجاتها

Bu kadar kısa sürede bize o kadar tozu bulabilecek tek kişi var. Kim?
هناك رجل واحد فقط يمكنه ان يعطينا الملاحظات من ؟

Gerçek şu ki bizi soymaya kalkmak o kadar aptalca ki ancak bir aptal bunu denemeye kalkar.
الحقيقة هي أن مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة أن مغفلا حقيقيا فقط يمكنه أن يحاول ذلك

Sir Wilfrid ise bir avukattır. sadece bir avukat davanızı mahkemede savunabilir.
المحامى فى المحكمة العليا فقط يمكنه أن يترافع فى المحكمة

Aslında Bay Mortimer, bizi soymaya çalışmak öyle nafile bir çaba olur ki, sadece çok budala biri bu işe kalkışabilir.
الحقيقة هي ان مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة ان مغفلا حقيقيا فقط يمكنه ان يحاول ذلك

fakat o sadece bir prensle evlenebilir.bundan eminim.
ولكني أظن بأن القانون يقول بأن أميراً فقط يمكنه أن يتزوج أميرة

Buraya sadece bir kişi girebilir değeri içeridekilerden öte olan.
ربما شخص واحد فقط يمكنه الدخول هنا الشخص الذى يستحق هذا يتمدد بعيدا

Işçilerin rejimine önderlik edecek sadece bir adam var
هناك إنسان واحداً فقط يمكنه قيادة أي نظام عمّالي

Ölümü kandırma gücü sadece bir kişi tarafından elde edildi ama birlikte çalışırsak biliyorum ki bu gizemi çözebiliriz.
لخداع الموت نحتاج لقوة . واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.

Ölümü kandırmak sadece bir kişinin başardığı bir iştir, ama birlikte çalışırsak, bu gizemi çözeceğimizi biliyorum.
لخداع الموت نحتاج لقوة . واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.

Şimdi sadece bir muhbirin söyleyebileceği şeyleri biliyorlar.
الآن يعرفون من الأشياء المخبر فقط يمكنه أن يعرفها

...ve aldığın miktarın, sadece üç hafta olduğuna bakarak, ...ilaç desteği olmadan arınmaya başlamak için mümkün olduğunu düşünüyor.
و يظن أنه بالكمية التي كنت تتناولها , و بما أنه مرت 3 أسابيع فقط يمكنه بدأ الانسحاب من الادمان بدون الرعاية الطبية

Ama aramızda en iyi oyununu sergilemese de sergiliyormuş gibi yapabilecek tek bir kişi var.
ولكن ، تعلمين ، واحد منّا فقط يمكنه أن يزيّف اللعبة

Bu idamı durdurabilecek tek bir kişi var.
هناك شخص واحد فقط يمكنه إيقاف حكم الإعدام

Ama kasabada bunu çözebilecek tek bir adam var.
لكن، هنالك واحد فقط يمكنه أن يعرفها في هذه البلدة

Ne kadar senfonik bir ses. Kaliteli ekmek ancak bu şekilde anlaşılır.
سيمفونية من القراميش الخبز الرائع فقط يمكنه ان يكون هكذا

Böyle vahşi biri ancak bir meleğin umrunda olur.
الملاك وحده فقط يمكنه التحليق وأن يأبه حيال همجي