"فقمة" - Traduction Arabe en Turc

• fok
• foku
• fokları
• denizayısı
• foka
• yavru
• deniz
• Foklar
• fokların

Yavrularını buzun sınırına kadar getiren annenin sonraki mücadelesi bir fok yakalamak.
بعد أن قادت دياسمها لحافة الجليد، يتمثل تحدي الأم التالي بصيد فقمة

Bu ayı, o foka doğru yüzdü - 350 kiloluk bıyıklı bir fok - onu yakaladı, geri yüzdü ve yedi.
فقفز الدب خلف فقمة البحر وسبح وافترسها .. انها تزن 800 رطل امسك بها وعاد بها الى الشاطىء

Ve bir gün oraya gittiğimde çocuğunu kaybetmiş bir kadın yavru fok balığı şeklindeki bir robotla konuşuyordu.
وفي يوم ما أتيت و كانت هناك امرأة فقدت ابنها تتكلم إلى إنسان آلي كان على شكل صغير فقمة.

İki arkadaşıyla beraber bir foku daha yeni üç parçaya ayırmıştı.
انتهى لتوه من تمزيق فقمة إلى 3 أجزاء مع صديقين.

Çayır köpeklerini ya da yavru fokları yok etmek hangisi emin değilim.
كانت إما كلاب براري أو فقمة صغيرة لست واثق أيهما

İşine denizayısı ile gidebilirsin!
يمكنني الصعود على فقمة ذهاباً للعمل

Balık stoklarımızı tüketirken, kürklü fok hikâyesinden biz insanlar neler öğrenebiliriz?
وبينما نستنفد مخزوننا السمكي، ما الذي يمكننا تعلمه كبشر من قصة فقمة الفرو؟

Ama, muhtemelen ağızlarına aldıklarında bunun yemeye alıştıkları bir fok veya deniz aslanı olmadığını fark ediyorlar.
لكن من المحتمل, انهم عندما يحصلون عليه داخل افواههم فإنهم يشعرون بأنه ليس فقمة او عجل بحر واللذي تعودوا على أكله

Sahile gitme tehlikesini göze almadan önce bir fok yavrusunu nasıl yakalayacağını öğreniyor olabilir.
ربما يكون الأمر درس لكيفية التقاط صغير فقمة قبل أن تغامر وتصعد للشاطئ.

Evet ama zeki, komik ve beni anlayan bir fok balığı.
لكن فقمة قطب شمالي ذكية ومضحكة وتعجبني تماماً

Bir fok nasıl papyon bağlasın ki?
كيف لحيوان فقمة ان يربط ربطة عنق بأيه حال؟

Sihir gösterilerinde canlı fok balıkları görmüyorsan bir sebebi var demektir.
هناك سبباً لعدم رؤيتك فقمة بشكل حي في عرض سحري

Her hafta en azından bir fok avlamalı ve yılın bu zamanları en iyi av mevsimi.
عليه أن يصطاد فقمة كلّ أسبوع تقريباً وهذه أفضل مواسم الصّيد

Bir kurup ayısı fok kokusunu bir mil uzaktan alabilir.
بوسع الدب أن يشتمّ فقمة من على بُعد أكثر من ميل

Bu dünden kalan fok ve şurada bir et parçası var.
حسناً، هذه فقمة صيد الأمس وقطعة من اللحم هناك،

Güney Afrika'daki akıntılarsa öyle büyüktür ki, bir milyondan fazla foku besleyecek zenginlikte denizler yaratır.
لكنها في جنوب أفريقيا تكون اعظم فتخْلقَ بحارَ غنيةَ بما فيه الكفاية لدَعْم مستعمرات لأكثر مِنْ مليون فقمة.

Hayatımda ilk defa bir leopar foku görüyorum.
تلك المرة الأولى في حياتي التي أرى فيها فقمة نمرٍ

Kutup ayıları avlanırken, buzun üzerindeki bir deliğe konuşlanırlar ve fokları beklerler.
عندما تصطاد الدببة القطبية فإنها تستلقي في حفرة في الجليد وتنتظر قدوم فقمة

Foklar canlarını kurtarmak için yüzüyor.
كُلّ فقمة تسبح بسرعة من اجل انقاذ حياتها من هذا المفترسُ.

Şaşırtıcı bir şekilde, yavru deniz'e değil de iç kesime doğru fokların yaptığı en ilginç yolculuğu yapıyorlar.
المدهش أن الجراء لا تقصد البحر إنما البر الرئيسي رحلة غريبة لم تقم بها أي فقمة من قبل