"فقيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Zavallı
• fakir
• fakirdi
• fakirim
• yoksul
• fakirdim
• parası
• fakirsin
• fakirdir
• beş parasız
• gariban
• yoksulluk
• yoksuldu
• gecekondu

Benim gibi Zavallı, aciz bir kadın ne yapmalı?
ماذا يجب على إمرأة فقيرة عاجزة مثلى أن تفعل ؟

Zavallı bi kızcağızı rahatsız ediyosa böyle beyfendi olmaz olsun!
إنه ليس رجلا محترما ، إنه ليس كذلك حين يتدخل في شؤون فتاة فقيرة

Ben fakir olduğumun farkında bile olmadan, Doğu Los Angeles'ta büyüdüm.
لقد نشآت في شرقي لوس آنجلوس، ولم أكن أدرك أنني فقيرة.

Bunların 180 milyonu fakir ülkelerden ve düzenli olarak ülkelerine para gönderiyorlar.
حوالي 180 مليون منهم من بلدان فقيرة يرسلون المال لبلدانهم بشكل دائم

Bu söylediğin çok kötü bir şey. Sırf annem fakirdi diye.
. هذا كلام خَبيث منكِ ذلك لأن أميّ كانت فقيرة فحسب

Ben fakirim, yemek yemek için sık sık McDonald's ve Taco Bell'e gidiyorum.
أنا فقيرة, لذا اذهب إلى ماكدونالدز و تاكو بيل كثيراً من اجل وجباتي

1950'lerde Güney Kore son derece yoksul bir ülkeydi ve çok yozlaşmıştı.
خلال عقد الخمسينيات، كانت كوريا الجنوبية دولة فقيرة بائسة. وكان يعمُّها الفسـاد.

Anan o kadar Zavallı ki, onu yolda bir teneke gibi yuvarlanırken gördüm.
والدتك فقيرة لدرجة انني رأيتها تركل علبة في اسفل الشارع وقلت لها ماذا تفعلين فقالت بانها تتحرك

Zavallı kadın yalnızca üç yıl evli kaldı ve çocuksuz öldü.
كان متزوجا امرأة فقيرة بالكاد ثلاث سنوات ومات بتر.

Zavallı bir kız için uzay kampı'na gitmeyi dünyadaki herşeyden çok istiyor.
أنه لبنت صغيرة فقيرة وهى تريد الذهاب إلى معسكر الفضاء أكثر من أي شئ في العالم.

Zavallı Roz'a biraz para verdiniz Hayatınız değişmedi ki!
لذا أعطيتَ روز فقيرة قليلاً مِنْ المالِ. هو مَا غيّرَ حياتَكَ، لَهُ هو،

genç bir lise öğrencisi oturuyordu ve gerçekten fakir bir aileden gelmişti.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Her şeyden öte ben sadece çocuklarıyla_BAR_kutsanmış, fakir bir ailede doğdum.
على كل حال، فأنا ولدت لعائلة فقيرة لم ترزق سوى بالأبناء

Ben çok fakir bir aileden geliyorum. Sanırım bunu bilmelisin.
نشأت في عائلة فقيرة جداً أظن أنه يجب أن تعرف

Şimdi, sarayın yakınında küçücük fakir yalnız bir kadının yaşadığı bir kulübe varmış.
قرب القصر كان يوجد كوخ حيث كانت تعيش فيه إمرأة فقيرة ، لوحدها.

Son derecede fakirdi. Takip eden yıllarda, ciddi bir kıtlığa ve son derece yıkıcı sosyal çatışmalara maruz kaldılar.
كانت فقيرة بشكل فظيع. وفي الأعوام التالية، عانت من مجاعات وصراعات اجتماعية مدمرة.

Aslında zengin doğdum sonra acayip fakir oldum sonra da acayip zengin ve tekrar fakirim.
في الحقيقة، وُلدت ثرية ثم أصبحت فقيرة جداً ثم أصبحت ثرية جداً ثم فقيرة من جديد.

Benim zengin bir çocuk olup yoksul bir çocukla uğraşıp durmam veya Vicky'nin eşcinsel olması bir tesadüf değildi.
أعني، إنه لم يكن حادثاً أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

Öncelikle şunu anlamalısın eskiden gerçekten fakirdim.
أولًا، عليك أن تتفهم أنني كنت فقيرة للغاية

Tonla parası olan Clark'la evlendi tam da herif bir yarış sırasında pestil gibi ezilip ölmeden önce.
من أسرة فقيرة تزوجت كلارك مع كل تلك الأموال تماماً قبل قبل أن ينسحق في ذلك السباق الايطالي تحطم بالفعل

Aman Tanrım. fakirsin sen!
يا إلهي , أنت فقيرة

Bizim ülkemiz fakirdir. Böyle bir şeyi inşa edecek teknolojimiz yok.
اليابان قد لا تبني أيّ شيء كبير و .جميل كهذه لأن البلاد فقيرة ومُتخلفة

Buraya mülteci olarak gelen hamile, beş parasız, tek başına bir anne ve yeni nesilde oğlu başkan oluyor.
لاجئة تأتي إلى هذا البلد، حامل، فقيرة و وحيدة و في الجيل التالي يُصبح ابنها الرئيس

Onunla karşılaştırılınca, firavunların lahitleri, gariban mezarı gibi kalır sultanların serveti, bir yemek parasından öteye geçemez.
قَارن إلى هذا , فرعون المقبرة , مقفبرة فقيرة. ثروة السلطان لا شيء سوى أموال العشاء.

Singapur'da doğduğum zaman, ki o zamanlar fakir bir İngiliz kolonisiydi, 1948 yılında, o zamanlar, insanlığın yaklaşık dörtte üçüyle benzer bir şekilde, aşırı yoksulluk yaşadım.
عندما ولدت في سنغافورة التي كانت وقتها مستعمرة بريطانية فقيرة في 1948، جربت؛ كثلث البشر وقتها، الفقر المدقع

Bebek her gün ölümle yaşam arasında gidip geliyordu ve annesi de bebeği için hiçbir şey yapamayacak kadar yoksuldu.
وبعدايام اشتد عليه المرض واصبحت حالته حرجة وام ذلك الطفل كانت فقيرة جداً لتنقذ ابنها

Çalıştığım yerin dibinde gecekondu mahallesi vardı.
قريباً جداً من مكان عملي كانت هناك منطقة فقيرة.