"فكرة أننا" - Traduction Arabe en Turc

• fikrine
• kapıldığımız gerçeğini

İnsanların hakkında böyle düşündüğü çiftlerden olma fikrine katlanamıyorum.
لا أقبل فكرة أننا من تلك النوعية من الأحباء

Ama nedense onlar gibi olacağımız fikrine kapıldım.
ولكنى أعجبنى فكرة أننا يمكن أن نكون مثلهم

Kredi kartı ödemeye karar verdiğimiz fikrine nasıl kapıldın?
من أين أت لك فكرة أننا أتفقنا أن نسدد البطاقات الإئتمانية ؟

Ama sonsuz bir kısır döngüye kapıldığımız gerçeğini inkar edemeyiz.
لكن لا يمكننا التغاضي عن فكرة أننا نُقحَم في حلقة أثيمة.

O zaman önümüzdeki birkaç ay boyunca burada yaşayacağımız fikrine alışmamız gerekiyor.
أذن,يجب أن نعتاد على فكرة أننا سوف نعيش هنا لبعض الشهور

Dikkatli ol. Ufaklık gerçekten kazanacağımız fikrine kapılabilir.
حاذري يا "بي وي" فهنا قد تراودنا على فكرة أننا قد فزنا فعلاً.

Bugün doğal çevremize aşırı zarar verip tüm uygarlığın çökmesine sebep olma fikrine inanması zor olabilir.
في عام 2009 تبدو فكرة أننا يمكن أن نلحق دماراً فادحاً لبيئتنا الطبيعية لدرجة قد تتسبب في انهيار حضارتنا على مستوى العالم تبدو مستبعدة

Eğer olayı bildirmekte geciktiğimiz fikrine kapılırlarsa meraklanıp bir sürü soru sorabilirler...
لو خطرت لهم فكرة أننا ... تأخرنا بأبلاغ الأمر قد يصيبهم الفضول ... .

Catherine'e suç atma fikrine tepki gösterdi gerçeği bilse sen düşün artık.
- (لقد أذعرته فكرة أننا لفقنا التهمة ل(كاثرين إذا تخيل أن يعرف الحقيقة