"فكرة كم" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun ne kadar
• kaç olduğundan haberin
• kadar çok
• kaç olduğunu bilmiyorum
• kaç haberin
• ne kadar korkunç

Bunun ne kadar uygunsuz, ne kadar aptalca görüneceği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة كم هذا غير مناسب هل أبدو مثل الغبي؟

Bunun ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

Saatin kaç olduğundan haberin var mı?
هل لديكِ أي فكرة كم الساعة الآن؟

Brian! Nerelerdeydin? Saatin kaç olduğundan haberin var mı?
براين، هل لديك فكرة كم الساعة الآن؟

Adada ne kadar çok ağaç ve çiçek var biliyor musun?
ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟

Orada saatin kaç olduğunu bilmiyorum.
لا أملك أي فكرة كم الساعة عندك.

Saat kaç haberin var mı?
هل لديك فكرة كم الوقت الان ؟

Bu kamyonetin altında ezilmenin ne kadar korkunç olduğunu biliyor musun?
الديك ادنى فكرة كم ستكون سيئة لو انك انسحقت تحت الشاحنة ؟

Doğrudan dünyadan çıkarılan voltaj. Bunun ne kadar elektrik ettiği hakkında bir fikrin var mı?
كهرباء مصدرها الأرض مباشرة ألديك أدنى فكرة كم هي شدّة هذا التيّار

Bunun ne kadar büyük bir haber olacağını hayal edebiliyor musun?
هل لدي فكرة كم ستكون هه القصة كبيرة وهامة؟

Ve, buraya geldim çünkü Bunun ne kadar önemli olduğuna dair hiç bir fikriniz yok.
لقد سمعت انكم ستصوتون وانا أتيت لهنا لأن ليس لديكم فكرة كم هذا مهم

Saatin kaç olduğundan haberin var mı?
هل لديك أي فكرة كم هي الساعة الآن ؟

Saatin kaç olduğundan haberin var mı?
هل تملكين أي فكرة كم الساعة الآن؟

Saatin kaç olduğundan haberin var mı?
هل لديك فكرة كم الساعه؟

Bugünlerde tek çocuk olmayı ne kadar çok dilediğimi bilemezsin.
ليس لديك أي فكرة كم هي .. أتمني فقط بأن أكون الطفلة الوحيدة هذه الأيام

Ne kadar çok özgeçmişsiz adayın geldiğini bilemezsin.
ليس لديك أدني فكرة كم من مقدموا طلبات العمل يأتون بدون ملف سيرة ذاتية

Ne kadar çok istediğimi bilemezsin!
ليس لديك اية فكرة كم انا اريدها بشدة . لماذا لا تصلي؟ لماذا؟

Saatin kaç olduğunu bilmiyorum.
ليس لدي أي فكرة كم كان الوقت وقتها

Kahretsin, Arlo! Saat kaç haberin var mı?
تباَ " آرلو " هل لديك فكرة كم الساعة ؟

Bizi öğrenirlerse bunun benim ne kadar korkunç olacağının farkında mısın?
ليس لديك أي فكرة كم سيتسبب ذلك لي بالمشاكل إن تم إكتشافنا, صحيح؟