"فكرتك" - Traduction Arabe en Turc

• fikrindi
• fikrini
• fikir
• fikriniz
• fikrinizdi
• fikri
• fikrinden
• düşüncen
• fikrinmiş
• fikrine
• sizin
• fikrin
• fikrinizi
• fikrinize

Ben saklanmıyorum. Yaşamımı sürdürmek için kazanıyorum. ki buda senin fikrindi.
إني لا أختبئ بل إني أعمل لحياة رغيدة كانت تلك فكرتك

Tek başıma gitmek istemiyorum. Hem bu zaten senin fikrindi.
لا أستطيع الذهاب بمفردي , لقد كانت فكرتك بالمقام الأول

Kahrolası güç kaynağını düzeltmesi için onu buraya çekmek senin fikrindi hem.
وقد كانت فكرتك أنت أن نستدرجه إلى هنا لإصلاح مشكلة مصدر الطاقة

Bu mezunlar buluşması fikrini ortaya atan sensin. Sen planlama komitesindeydin.
لم الشمل بعد 5 سنوات كان فكرتك أنت في لجنة التخطيط

Biri,unutma ki ben bir politikacıyım... ...bu yüzden dışarıda bakanlarımla çalışmalısn... ...ve Kiribati halkının bunun iyi bir fikir olduğuna ikna etmelisn.
الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة.

Her şeyden önce, araziyi sen kşfettin. Bu senin fikrindi.
وبعد كل هذا ، أنت الذي اكتشفت الأرض وكانت تلك فكرتك

Bu soygun senin fikrindi. Aptalca bir plandı.
هذه الغارة كانت فكرتك وكانت مخططاً أحمق لعيناً

Beni suÇlama. Polisi Çagirmak senin fikrindi.
لا تلومنى , إنها فكرتك التحدث الى الشرطه.

Senin fikrindi. Geçmişini çözmek istiyordun.
كان بناءً على فكرتك , أنت من أردت أن تستكشف ماضيك

Sorun yaşaman benim suçum değil. Bu senin fikrindi, değil mi?
ليس ذنبي أن تواجه المتاعب، فتلك كانت فكرتك بالاساس

Onu buraya getirmemiz senin parlak fikrindi.
كانت فكرتك العبقرية أن ننقله إلى هنا في المقام الأول.

Buraya gelmek senin fikrindi, benim değil.
حسنا، لقد كانت فكرتك أن نأتي إلى هنا، لا فكرتي.

Ben parti falan istemedim, senin fikrindi.
لم أكن أريد القيام بالحفله ، انها فكرتك أنتِ

Bu senin fikrindi.
بل أكثر شيء مذهل، مطرقة كهربائية لقد كانت فكرتك

Dizi fikrini gerçekleştirmek istediğimden bahsettin mi?
أنا أحترم رأيها جداً, هل أخبرتيه أني أود تحويل فكرتك الى مسلسل؟

Ne de olsa büyükannem... senin evlilik tarihini erkene alma fikrini tartıyor.
كما تحاول أن تدعم فكرتك فى إبكار موعد الزواج.

Tek bir fikirde özetlersen sence şu anda senin yaymaya değerli bulduğun fikir ne?
هل بإمكانك إختصار هذه المحادثة في فكرة واحدة ماهي فكرتك التي تستحق النشر الآن في هذه اللحظة؟

"Doğru insanlar" olduğumuzu varsayarsak "makul" fikriniz ne olur?
حسناً , لنفترض أننا الناس المناسبين ماذا تكون فكرتك عن الناس المناسبين ؟

Tüm bu düzen sizin fikrinizdi ve sizi aldattığı için suçluluk duyuyorsunuz.
و الترتيب هو فكرتك لذا تحسين بالذنب لأنه خدعك

Ve O'nu korumak için, şehir dışına çıkarma fikri gülünç.
و فكرتك حول اخراجها من المدينة لاجل حمايتها فكرة سخيفة

Kör olduğum için mi, yoksa görme fikrinden vazgeçtiğim için mi?
لأني كنت أعمى أم لأني تخليت عن فكرتك لاستعادتي البصر

Neyin doğru olduğunu bildiğin için düşüncen'in arkasında durdun.
لقد كانت فكرتك في الوقوف من أجل ما تراه صحيحاً

Çünkü şu an içerde seni sattığını biliyorsun, hepsi senin fikrinmiş gibi davranıyor.
؟ لأنك تعرفين أنه هناك و يقوم بخيانتك الان و يجعل الأمر يبدو و كأن هذه فكرتك

Senin o fikrine aptalca dedim. Sana yardım etmeye çalışıyorum, tamam mı?
أسميت فكرتك غبية إنني أحاول مساعدتك حسناً ؟

sizin fıkrinizdi bu, değil mi?
،هذه كانت فكرتك هذه كانت فكرتك، أليس كذلك؟

Teknik olarak bu senin fikrin değil, ama yeterli. Onları ekrana aktar.
عمليا هى ليست فكرتك و لكنها جيدة بما يكفى ضعيهم على الشاشة

O arzuyu bir kez uyandırınca fikrinizi oluşturmaya başlamak çok daha kolay olacaktır.
ومتى ما قمت بإطلاق شرارة تلك الرغبة، فسيكون من السهولة بمكان أن تبدأ ببناء فكرتك.

Bir toplantıdayken fikrinize karşı şeytanın avukatlığını yapması için birini belirleyin.
في أي اجتماع، عيّن أحدهم محامي الشيطان ضد فكرتك التي تدعمها