"فكرتنا" - Traduction Arabe en Turc

• fikrimiz
• fikrimizi
• fikriydi
• fikrimizdi
• fikri
• senin fikrindi
• temamız

Ve bizim büyük fikrimiz, bu onyılın bilimsel mucizesinin çocuk felcinin (poliyomiyelit) tamamen ortadan yok edilmesi olmalıdır.
و فكرتنا العظيمة هي أن المعجزة العلمية لهذا العقد يجب أن تكون ، القضاء بشكل تام على مرض شلل الأطفال

Ama bizim favori fikrimiz bu sıvıyı basketbol maçlarında kullanmaktı. Devre arasında, oyuncuların üzerine yağdırıp herkesi serinletebilir ve dakikalar içerisinde kuruyup gider. Ayrıca sahaya da zarar vermez.
لكن فكرتنا المفضلة من كل هذا هي استخدامه في لعبة كرة السلة. بحيث في الإستراحة، يمكن أن يرش على اللاعبين، يبرد الجميع، وفي غضون دقائق سيجف. لن يؤذي الملعب.

fikrimizi çaldı. 1 .5 ay boyunca yüzümüze yalan söyledi.
نعرف أنه سرق فكرتنا نعرف أنه كذب أمام أوجهنا لمدة شهر ونصف

Mobile Marigolds'un meme kanseri farkındalığı için pembe çay fikrimizi çaldığını duydunuz mu?
هل تعلمون بأن زهور موبيل قد سرقوا فكرتنا عن الشاي الوردي للتوعية بسرطان الثدي؟

Her ikimizin de fikriydi. Bankayı soymak.
كانت فكرتنا نحن الاثنين للسطو على المصرف

Düşünsene bir kere. Bu temelde bizim fikrimizdi.
فكري في الأمر هذه فكرتنا في الأساس

Bana öyle geliyor ki bir zaman sonra bu bizim değil, onun fikri olup çıkacak.
ولكنني أشعر أن شيء ما قادم لحظة ستكون هذة فكرتنا تصبح فكرتها

Cesur fikrimiz, Taş Devri'nden biyolojiyi alarak protein tasarımında teknolojik devrimden geçirmek.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

Batı yarımküredeki en tehlikeli suçluyla anlaşma yapmak bizim fikrimiz değildi.
86! لم تكُن فكرتنا القيام بعقد صفقة مع أكثر المُجرمين خطورة

Bu size bişeyleri test ediyormuşuz gibi gelebilir ama aslında değil, çünkü bu noktada fikrimizin ne olduğunu henüz bilmiyoruz, test edecek bir fikrimiz yok.
وقد يبدو هذا تجريبًا بالنسبة لكم، ولكن الأمر ليس كذلك، لأننا في تلك المرحلة لم نكن وجدنا فكرتنا بعد، ولا يوجد لدينا خطة لنجربها.

Kadınların yarısından fazlası aynı tür cinsel problemi yaşıyorsa belki de cinsellik fikrimiz kadınlarda işe yaramıyordur.
فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة، فقد تكون فكرتنا عن الجانب الجنسي لا تنطبق على النساء.

Ölü olarak. Bu bizim fikrimiz değildi.
تاو ، ان هذه ليست فكرتنا مطلقا

Yani onlara onların fikrinden daha iyi olan fikrimizi verdikten sonra EndFrame adına çalışacağız onlar da bizden daha fazla para kaldıracak.
صحيح, اذا في النهاية سينتهي بنا الأمر بالعمل لهم بعد اعطائهم فكرتنا التي كانت افضل من فكرتهم

Bunu size genel fikrimizi anlatabilmesi için yaptık.
لقد قمنا بعمل هذة لنريك فكرتنا العامة

Bir film stüdyosu fikrimizi çalmaya çalışıyor!
استوديو الأفلام يحاولون سرقة فكرتنا

- Hristiyan Tanrı fikrimizi anlayamazlar.
- لا! - لا يمكنهم تصور فكرتنا عن الرب المسيحي.

Herkesin fikriydi efendim.
لقد كانت فكرتنا جميعاً يا سيدي

- Jake. Okey işareti yapmak ikimizin fikriydi.
جيك ,فتحات الأصابع كانت فكرتنا

Adını söyleyen Rachel'dı ama bu bizim fikrimizdi.
رايتشل نادتها ولكنها كانت فكرتنا

O bizim fikrimizdi, sen de biliyorsun. Gerçekleşmemiş bir fikir.
لقد كانت فكرتنا نحن Unrealized idea.

Günün ana fikri, annemi öldürmekti.
فكرتنا الرئيسية لليوم كانت قتل الأمّ

Dürüst olmam gerekirse, bu senin fikrindi, bizim değil bu yüzden devam edeceğimize şüpheliyim.
عليّ أن أكون صادقة معكِ لقد كانت فكرتكِ، وليست فكرتنا لذا أشك كثيراً من أننا سنستمر بها الآن

Körler için para topladığımıza göre, temamız dokunabileceğimiz kumaşlar üzerine olacak.
بما أننا نجمع المال لفاقدي البصر فكرتنا الرئيسيّة هي البنية الملموسة.