"فكرت انك" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüm

Senin birinci sınıf bir arkadaş olduğunu düşündüm.
فكرت انك الرجل لذي يعتني بنفسه بالدرجة الاولى

Evini aradım... sahilde olduğunu söylediler, ben de yerinde olman gerektiğini düşündüm.
اتصلت بك في اليبت فقيل لي انك على الشاطئ عندها فكرت انك موجود

Seni burada bulabileceğimi düşündüm. Baloya gitmeden önce bir bardak çaya ne dersin?
فكرت انك هنا , ماذا عن فنجان شاى ساخن قبل الحفل

Ben de düşündüm, belki bu yıl benim yerime sen gider ve o romantik anda da taş kafalık yapmazsan belki o zaman bir şansın olabilir.
لذا فكرت, انك انت لو اخذت مكاني هذه السنة واذا لم تكن احمق تماماً في مواضيع الرومنسية, عندها ربما ستكون لديك فرصة

Çünkü o züppeyi senin idare edebileceğini düşündüm, tabii ki, senin durumu nasıl çözdüğünü biliyoruz.
لأنني فكرت انك مبتدأ ومفلس بالطبع ويجب علينا ان نتفق جميع الحالات

O yüzden ben de düşündüm ki, eğer siz bana ümit verdiyseniz, ki siz onu hayatınız boyunca tanıyorsunuz...
ثم فكرت انك لو اعطيتني امل انتي تعرفينه طوال حياتك

düşündüm de belki çocuklarından birine verebilirsin.
فكرت انك ربما ستريد اعطائها لواحد من أطفالك.

Oraya gidince belki bakınırsın diye düşündüm.
فكرت انك ربما تود الاطلاع عليه عندما تذهب الى هناك

Bayan Harper, bu gece yemeğinize hiç dokunmadınız. Bundan hoşlanacağınızı düşündüm.
سيدة "هاربر"، أنت لم تتذوقين شيئا على العشاء هذه الليلة فكرت انك ربما تودين هذا

Sadece dışarı çıkmaktan hoşlanabileceğini düşündüm.
فقط فكرت انك ربما تريد فرصة لتخرج.

-Her yere baktım. Ama sonra düşündüm, kemiklerle Eastman'ın hayaletini arıyordun.
ولكن بعد ذلك فكرت, انك تبحثين عن شبح "ايستمان" هنا مع العظام

O yüzden belki de gelmek istersin diye düşündüm.
لذا فكرت انك قد تحب المجيء الى هنا

Sonra düşündüm ki belki sen ölüyorsun.
ثم فكرت انك انتي التي سوف تموتين

Şimdi düşündüm ki, sen orada, arkada, aşağıdayken görmüş olabilirsin...
فقط فكرت انك يمكن ان تكن رايتة - تحت عندما كنت اسفل

Çok güzel olduğunu düşündüm.
فكرت انك جذابه جذابه للغايه

İşine yarar diye düşündüm.
فكرت انك ستحتاجينه

Senin siyah rengini tercih edeceğini düşündüm.
فكرت انك تفضلين واحدة سوداء