"فكرت بما" - Traduction Arabe en Turc

• düşündün
• şeyi düşündüm
• düşündüm de
• hakkında düşündüm

Bebek doğduğu zaman baban hala hayatta olursa ne yapacağını düşündün mü?
هل فكرت بما سيحدث لو بقي الوالد حياَ حتى ولادة الطفل ؟

Babanın yarın ki doğumgünü partisi için birşeyler düşündün mü?
هل فكرت بما تود أن تفعله في يوم ميلاد أبيك غداً؟ ما رأيك بلا شيء؟

Ve sigortamız sorumluluk sigortasıdır. Evin önünde biri kayıp yaralanırsa ne olur diye hiç düşündün mü?
و نحن نقوم بضمان هذا, هل فكرت بما قد يحدث على الدرجة الأمامية

Arabada söylediğin şeyi düşündüm ve haklısın. Ben bir katil değilim.
فكرت بما قلته في السيارة وأنت على حق، أنا لست بقاتل.

Geçen gün söylediğin şeyi düşündüm de sanırım haklıydın.
فكرت بما قلته البارحه لديك وجهة نظر

düşündüm de... burada olduğumuza ve Smithie'nin evinin yapımı başladığına göre burada geçen bazı sahnelerin üzerinden geçebiliriz.
فكرت بما أننا هنا و العمل فى منزلسميثى قد بدأ ربما يجب أن نراجع بعض المشاهد التى ستصور هنا

Söylediklerin hakkında düşündüm. Söz veriyorum daha sabırlı olacağım.
لقد فكرت بما قلته لي، واعدك اني ساكون صبورا اكثر

Dünkü konuştuklarımızı düşündün mü?
هل فكرت بما تكلمنا به البارحة؟

Bu iş bitince ne yapmak istediğini düşündün mü?
هل فكرت بما ستفعله بعد انهاء هذا؟

Özgür kalınca ne yapacağını düşündün mü?
هل فكرت بما ستفعله عندما تصبح حراً؟

Hiç yaşlanmanın nasıl olduğunu düşündün mü?
هل فكرت بما سيكون الامر عندما تكبرى ؟

Zevksiz oluşu dediklerimi doğruluyor. Söylediklerimi düşündün mü?
ضعف ذوقه يثبت مقصدي هل فكرت بما قلته ؟

Doktor imzayı attıktan sonra ne olacağını hiç düşündün mü?
هل فكرت بما سنفعلُهُ بعد أن يوقِع ؟

Kızlara ne söyleyeceğimizi düşündün mü?
هل فكرت بما يجب ان نخبر به الفتيات؟

Dediğin şeyi düşündüm.
لقد فكرت بما قلتي

Aslında, geçen gün söylediğin şeyi düşündüm.
لقد فكرت بما قلته ذاك اليوم

düşündüm de, madem hayatımı kurtardın, üstelik yeni sonik tornavidamın yol testine ihtiyacı varken bir gezinti hoşuna gidebilir.
لقد فكرت بما أنكِ أنقذتي حياتي وأنني جلبتُ مفك صوتي جديد والذي يحتاج للتجربة

düşündüm de sen kendini baştan yaratabiliyorsan, ben de yapabilirim.
لقد فكرت بما أنك استطعت العودة إلى الحياة كذلك أستطيع أنا

Söylediklerini düşündüm de platformdan gerçekten gitmek istiyor musun?
فكرت بما قلته في وقت مبكر هل حقا تريد ترك الحفارة ؟

Size teşekkür etmemiştim. Bana söylediklerin hakkında düşündüm.
لقد فكرت بما قلته.