"فكرت كثيراً" - Traduction Arabe en Turc

• çok düşündüm
• çok düşünürsen
• çok düşünmüşsün
• çok kafa yordum
• çok fazla düşündüm

Bugün söyleyeceğim ilk kelimeyi çok düşündüm. Ve "Kolombiya" demeye karar verdim.
فكرت كثيراً عن الكلمة الأولى التي سأقولها اليوم، وقررت أن أقول "كولومبيا".

Biliyor musun, hediyen için çok düşündüm, ve bunu kendim seçtim.
أتعلمين، فكرت كثيراً بخصوص هديتك للرحلة واخترتها بنفسي

Annemi, Bubba'yı ve Teğmen Dan'ı çok düşündüm.
لقد فكرت كثيراً فى أمى وبوبا والملازم دان

- Şey, bu konuyu çok düşündüm... - Bu sorunun cevabını biliyorum.
... ـ حسناً لقد فكرت كثيراً ـ أنا أعرف إجابة هذا السؤال

Eğer çok düşünürsen, bazı şeyleri yapamazsın.
لأنك إن فكرت كثيراً فلن تفعل شيئاً

Bu pasta konusunu çok düşünmüşsün.
أنت فكرت كثيراً بهذه الكعكة

Olanlar hakkındaki mantıksız yaklaşımınız üzerine çok kafa yordum.
لقد فكرت كثيراً بالأمور غير المنطقية لغضبك و دفاعك

Bak bunun hakkında düşündüm. Hem de çok fazla düşündüm.
أتعلم ,لقد فكرت فى هذا الموضوع فكرت كثيراً

Söylediklerin hakkında çok düşündüm... ve ben... sanıyorum, işi kabul edeceğim.
لقد فكرت كثيراً ..فيما قلتىليلهأمس. ..وآن.

Sen uzaklardayken, neden ayrıldığımız hakkında çok düşündüm.
عندما كنت مغادرة فكرت كثيراً بسبب انفاصلنا

Dinle, önceki gece benim nasıl bir erkek olmam konusunda, dediklerini çok düşündüm.
اسمعى ، لقد فكرت كثيراً فيما قلتيه الليلة الماضية عن طبيعة ذلك الشخص الذى تريدننى أن أكون عليه

Meksika'dayken çok düşündüm ve hayatta istediklerine nadiren sahip olduğunu fark ettim, ama onun için mücadele etmezsen o zaman şansın daha da azalır.
ولقد فكرت كثيراً عندما كنت في المكسيك وأدركت انه نادراً ما تحصل على كل شيء تريده في الحياة.

Pekala, bunun üzerinde çok düşündüm. Üniversite benim için zaman kaybı.
فكرت كثيراً بهذا الموضوع ووجدت ان الكلية مضيعة لوقتي

Aslında bu anavatanın neresi olacağı hakkında da çok düşündüm.
والآن لقد فكرت كثيراً حول المكان الذي يجب أن يكون فيه الوطن

Kuzey-Güney Zirvesi'nin hazırlıklarını başlatmak ve NSS'i bu hazırlıklardan uzak tutmak konusunda çok düşündüm.
قبل الشروع في هذه القمة بين الشمال والجنوب بإستثناء منظمة الأمن القومي من التخطيط الأولي لقد فكرت كثيراً بالموضوع

Evet, bak, Joe söylediğin şey hakkında çok düşündüm hani benim erkekleri itmem, onların kusurlarını aramam falan.
أجل، جو، فكرت كثيراً فيما قلته حول أنى أبعد الرجال وأجد عيوب

Allah inancı hakkında çok düşündüm inandığın Allah... benimkinden çok farklı.
فكرت كثيراً كيف من تؤمن به يختلف عما أؤمن به

Bunun hakkında çok düşündüm, yani kimsenin benim dediklerimi sorgulamasını istemiyorum
فكرت كثيراً بذلك لذا لا أريد أي تشكيك بقراراتي

Dediklerinin üzerine çok düşündüm. Lehine ifade vermek istiyorum.
، لقد فكرت كثيراً فيما قلته وأريد أن أشهد نيابة عنه

Bu uzun yolculukta bozulmayacak ne götürülür diye çok düşündüm.
. لقد فكرت كثيراً بأن لا أكون أبلهً ، و بالرحلة التي ستقطعها