"فكرّتُ" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüm

Burada olmadığını görünce düşündüm ki, kendime yardım edebilirim.
عندما رأيتُ أنّها ليست موجودة فكرّتُ بأن أساعد نفسي

Balıkçı kazak giymeyi düşündüm, ama sen ne söylersin, işyerindekiler ne söyler diye düşünüyorum.
فكرتُ بشأن إرتداء سترة بعنق طويل لكن فكرّتُ بشأن ما ستقوله وما سيقوله الناس بالعمل

Tamam, bu konuda çok uzun süre düşündüm ve sonunda seni ne kadar sevdiğimi gösterecek bir şey bulabildim.
حسنٌ، لقد فكرّتُ في هذا مليّا.. ولكنّي وجدتُ أخيرًا شيئًا لأظهر لك به مقدار حبّي لك.

İki bardak getirir, sonra da "Susamış olabileceğini düşündüm." der.
يأتى باثنين, ثُمّ يقول: "فكرّتُ أنّكِ قد تكونين ظمآنة."

Sık sık bugünü asla göremeyeceğimi düşündüm.
فكرّتُ كثيراً ، بأنّ هذا اليوم لن يأتي.

Seninki de öyledir diye düşündüm.
و فكرّتُ في إنّ هاتفكِ عطب أيضاً

Her şey Allah'ın takdirine kalmış diye düşündüm.
أنا فكرّتُ بأن هذا كلّه بين يديّ الله.